Tombel de Chartrose: 4

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE012934
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE012934 (Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]: 4)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012934 (accessed 2022-06-29).« TE012934 (Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]: 4) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012934 (consulté 2022-06-29)."TE012934 (Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]: 4)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012934 (zugegriffen 2022-06-29)."TE012934 (Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]: 4)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012934 (consultato 2022-06-29)."TE012934 (Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]: 4)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE012934 (accedido 2022-06-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De saint Johan le Damascien, exemple de patience et de bonnes mours

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Capturé et emmené de Damas par une troupe de sarrasins, Jean, un jeune moine instruit et très pieux, particulièrement dévoué à la sainte Vierge, est conduit en Perse avec un groupe d’élèves. Le riche persan auquel il échoit en partage, le traite assez bien, et voyant la patience dont il fait preuve et la vie exemplaire qu’il mène, se prend d’amitié pour lui et le fait précepteur de son fils. En quelques années, celui-ci apprend les sept arts libéraux et arrive à si bien lire, écrire et chanter, que personne ne sait distinguer l’élève du maître. La renommée de Jean parvient jusqu’à Constantinople, dont l’empereur, nommé Théodose, lui demande de s’y installer et lui permet d’y fonder une abbaye. L’empereur vient ainsi souvent le voir pour « traicter du salu de s’ame » et lui demander conseil pour gouverner son royaume. Or, le jeune persan élevé par Jean, contrefaisant son écriture, fabrique une lettre dans laquelle Jean apparaît coupable de haute trahison envers son souverain. La lettre, introduite en cachette dans le palais et trouvée par les gens de Théodose, lui est remise. L’empereur croyant y reconnaître l’écriture de Jean, lui fait couper la main. Mais avec ses prières, la Vierge lui regreffe pendant son sommeil. Grâce à ce miracle, l’innocence de Jean est reconnue.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Vincentius Belvacensis, Speculum historiale [Douai, 1624]: XVII, 103-105, p. 691-92.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2419 : Hand restored by Virgin (The legend of St. John of Damascus). (St. John’s severed hand was miraculously restored by the Virgin.) Alpha # 381, # 435 var.; libri8-II #38 var.; Enx (G) # 204, # 335; H434 # 52, H514 # 51, H663 # 221; Herzstein # 301; Mensa 23.104 (Dunn); Recull # 330, # 383; Tab. Ex. # 157; Viaticum # 44; S.T.: D2161.3.2., D2161.5.2.4, E782.1, V256. 3.– Alfonso X, Cantigas # 206, # 186; de Vooys, p. 188; Espinosa, Cuentos II, p. 376; Légende dorée II, 170; Liungman, 706 (Madchen ohne Hände); Mussafia II, 90; III, 24; Toldo, Archiv. CXVIII, p. 72; VitaePatrum; Ward II # 674, # 683. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 671; 672.
  • Jacob's Well, an english Treatise... [ed. Brandeis, 1900], p. 277
  • Meister Aloys (éd.), 1901. Die Fragmente der 'Libri VIII Miraculorum' des Caesarius von Heisterbach, Rome. II, 38.
  • 204.
  • Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 157 (papa Leone I).
  • Mensa, IV, 24e, p. 135
  • Compilacio singularis exemplorum [Upsalla, Bibl. univ., ms 523], 6, 1, 4 (ms. Upsala, f. 63v)
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 386.
  • Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. M. 33.
  • Vita sancti Johannis Damasceni [Patr. graec. 94, col. 435-459]
  • Heumannus Bononiensis, Viaticum narrationum [ed. Hilka, 1935], 44
  • E. Levi, Il libro dei cinquanta miracoli della vergine, Bologna, Romagnoli, 1917, n° 2
  • Herzstein Salomon (éd.), 1893. Tractatus de diversis historiis Romanorum et quibusdam aliis. Verfaßt in Bologna im Jahre 1326. Nach einer Handschrift in Wolfenbüttel, Erlangen/Leipzig. 301.
  • KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans  Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. 275 (204), p. 36.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 330; 383.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • Jugie Martin, Échos d’Orient, par l’Institut français d’études byzantines, Paris, éd. Maison de la Bonne Presse, tome XXIII (1924), pp. 137 ss; ~ Kjellman H., « La Légende de saint Jean Damascène. Une rédaction du XIIIe siècle en vers français », in Studier i modern sprakvetenskap utg. av Nyfilologiska Sällskapet i Stockholm, VIII, 1921, pp. 103 ss; ~ Morawski Jean, « Mélanges de littérature pieuse. I. Les Miracles de Notre Dame en vers français », in Romania, tome LXIV, 1938, pp. 454-488 (p. 471); ~ Vie sainte Dieudonée mere a saint Jehan Bouque d’or, in Romania, tome XXX, 1901, p. 302. ~
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. D2161. 3. 2, D2161. 5. 2. 4, E782. 1, V256. 3, T333.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. 683.
  • Poncelet Albert, 1902. « Miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI. XV. latine conscripta sunt index postea perficiendus », dans  Analecta Bollandiana, 21, 1902, p. 241-360. : p. 241-360, spéc. n° 1009.
  • Mussafia Adolfo, DATE_ERROR. « Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden », dans  Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 113 (1886); 115 (1887); 119 (1889); 123 (1890); 139 (1898), , p. 917-994; 5-92; (Abh. 9) 66; (Abh. 8) 85; (Abh.) 74.. V, 6 (30).
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. : t. 3, 434, 52; 514, 51; 663, 221.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Bibliothèque Municipale d’Avranches (Ms. A 244): ff.16va-23ra.
  • Paris, BNf. nv. acq. fr. 6835 : ff.11vb-16va.
  • Walberg Emmanuel, Contes pieux en vers du XIVème siècle, tirés du recueil intitulé Le Tombel de Chartrose, Skrifter utg. Av Kungl. Humanistika Vetenkapssamfundet, Lund, 1946, pp.6-30.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE012934.xmlTE012934.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para