Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013481
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013481 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013481 (accessed 2022-07-05).« TE013481 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013481 (consulté 2022-07-05)."TE013481 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013481 (zugegriffen 2022-07-05)."TE013481 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013481 (consultato 2022-07-05)."TE013481 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013481 (accedido 2022-07-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Arte della memoria per ricordare la preghiera. Predica "Dello intelletto illuminato per la fede". / Arts de la mémoire pour retenir la prière. Sermon « De l’intellect illuminé par la foi ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un prêtre de campagne, ayant parmi ses paroissiens un riche usurier qui ne savait ni lire ni écrire et ne se confessait jamais, commença à avoir de la compassion pour lui. En l’approchant, après quelques résistances, il réussit à le convaincre d’aller à l’église et de se confesser. A cette occasion, le prêtre découvrit que l’usurier ne connaissait pas le « Pater Noster ». Le prêtre s’offrit à le lui enseigner, et pour cela il envoya vingt pauvres à l’usurier pour acheter des graines à crédit, et à chacun d’entre eux, il dit de donner comme nom une partie du « Pater Noster ». De cette manière, l’usurier retenant leurs noms, apprit la prière même sans s’en rendre compte.
(It.) Un prete di campagna avendo tra i suoi parrocchiani un ricco usuraio che non sapeva né leggere né scrivere e non si confessava mai, iniziò a provare compassione per lui. Avvicinatolo, dopo alcune resistenze, riuscì a convincerlo ad andare in chiesa a confessarsi, ed in questa occasione il prete scoprì che l’usuraio non conosceva il "Pater Noster". Il sacerdote si offrì di insegnarglielo, e a questo scopo mandò venti poveri uomini dall’usuraio a prendere a prestito del grano, ed a ciascuno di essi disse di dare come nome una parte del "Pater Noster". In questo modo l’usuraio tenendo a mente i loro nomi, imparò la preghiera anche se inconsapevolmente.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Tradizione orale.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Fu uno prete in contado - a quelli del grano e lascolli andare.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Bernardino da Siena, 1745. Opera, Venetiis. t. III, s. 2, p. 157, col. b. t. III, s. 2, p. 157, col. b.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • C. Delcorno, « L’ 'ars praedicandi' di Bernardino da Siena », in Atti del Simposio Internazionale cateriniano-bernardiniano, Siena, 17-20 aprile 1980, a cura di D. Maffei e P. Nardi, Siena, Accademia Senese degli Intronati, 1982, p. 430.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. II, p. 91-93.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013481.xmlTE013481.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para