Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013554
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013554 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013554 (accessed 2023-01-28).« TE013554 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013554 (consulté 2023-01-28)."TE013554 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013554 (zugegriffen 2023-01-28)."TE013554 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013554 (consultato 2023-01-28)."TE013554 (Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), X, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013554 (accedido 2023-01-28).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Occorre usare discrezione anche nel bene. Predica "Come dei avere nel cuore, nell’opere e nelle parole sempre il nome di Gesù, e come dei fuggire le cagioni de' peccati". / Il faut être discret même dans le bien. Sermon « Comment on doit avoir toujours dans le coeur, dans les faits et dans les paroles le Nom de Jésus, et comment on doit fuir les causes des péchés ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Ne respectant pas les ordres du maître, un serviteur porte à son maître du vin au lieu d’eau.
(It.) Un servo porta al padrone una caraffa di vino anziché d’acqua, contravvenendo gli ordini del padrone.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Come fece uno famiglio a un suo signore -- io voglio dell’acqua e non del vino.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #5206 : Water changed to wine. A knight drank water which had miraculously turned into wine. CHeist-VII #38ter . (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. VII, 38, vol. II, p. 51.
  • Petrus Alphonsus, Disciplina clericalis XXVII [ed. Hilka et Soderhjelm, 1911], p. 41-43.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • C. Delcorno, « L’exemplum nella predicazione di Bernardino da Siena », in Bernardino nella società del suo tempo, Todi, Centro di Studi sulla spiritualità medioevale, Accademia Tudertina, 1976, p. 102-03
  • H. Schwarzbaum, « International Folklore Motifs in Petrus Alphonsi's 'Disciplina Clericalis’ », in Sefarad, XXII, 1962, p. 321-28.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Bernardino da Siena, 1940. Le prediche volgari. Quaresimale del 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), Firenze, P. C. Cannarozzi, vols. 3. I, p. 183.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013554.xmlTE013554.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para