Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), V, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013623

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bisogna saper stimare in maniera corretta i propri beni (l’anima). Predica "Questa è la predica che Frate Bernardino fece dell’anima, e dimostra in quanta dignità è creata, e quanto Dio la stima". / Il faut savoir estimer de manière correcte ses propres biens (l’âme). Sermon « Celui-ci est le sermon que Frère Bernardin fit sur l’âme, et montre en quelle grande dignité elle est créée, et combien Dieu l’estime ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un paysan ayant trouvé dans son champ une pierre précieuse, la fait évaluer par un orfèvre; il la lui vend à une valeur plus basse qu’en réalité.

(It.) Un contadino avendo trovato nel suo campo una pietra preziosa la fece stimare da un orafo, ma gliela vendette per un valore più basso di quanto era stimata.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

E' sul modello della parabola evangelica Mt 13, 45-46. Tolle l’essempro. Uno lavoratore, di questi, sai, che non conoscono troppo, -- Così l’uomo che non è capace delle virtù delle cose di valuta, non le stima e colui che è capace di quelle cose di valuta, le stima quello vaglino.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. I, p. 93.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.