Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), VII, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013631

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

La negligenza dei genitori è causa di malvagia condotta dei figli. Predica "Questa è la predica della giustizia di Dio". / La négligence des parents est cause de mauvaise conduite chez les fils. Sermon « Celui-ci est le sermon de la justice de Dieu ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un fils, mal éduqué par son père, mène une mauvaise vie et est condamné au gibet : sur le point de mourir, le garçon se rapproche du père, comme pour le baiser, et lui arrache le nez avec ses dents, lui reprochant de ne l’avoir jamais corrigé.

(It.) Un giovane, male educato dal padre, conduce una vita malvagia ed è condannato alla forca: in punto di morte il ragazzo avvicinatosi al padre, come per baciarlo, gli stacca con un morso il naso e lo rimprovera di non averlo mai corretto.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Uno figliuolo fu allevato male dal padre -- Se 'l mio padre m'avesse gastigato quando ero piccolo, non capitavo qui.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3488 : Nose, of father, bitten. A thief at the gallows bites his father’s nose, because the father had spoiled him as a child. Alpha # 217; EdeB # 43; Enx (G) # 273; 1 125 # 209, H97 # 48, H169 # 29, H265 # 52, H391 # 296 (Spec. Laic.), H432 # 29, H461 7,4183, H469 # 30, H486 # 90, H536 # 5, H592 # 113, H616 # 146, H648 # 1, H679 # 45; JVitryCrane #287; Pauli # 19; Odo (P) # 133 (Herv. 1V, p. 316); Recull 1185; Seelentrost (German) 192, 27; Thrøst (Swed.) 282, 22; Trost (Dan.) 34, 27; Aa Th. 838; S.T.: Q571, Q586.– Alemania II, 29; III, 7; Herrig 32, 173; Holbek # 150 (Aesop); Krappe, Sources, p. 41 # 345 (273); Pseudo Boethius, De Disc. Scholarium, c. 2 (Migne LXIV col. 1227); Röhrich # 8 (11). Romania XIV, 581 583; Zs. 17.336, 20.99. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Bernardino da Siena, 1950. Opera omnia, (éd.), Firenze. . t. IX , s. 20, t. IX, p. 379.
Bernardino da Siena, 1950. Opera omnia, (éd.), Firenze. De Evangelio Aeterno (1430-1440) s. XVII, t. III, p. 309.
Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. XIII, 2.
Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 32.
Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 217.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. A. III.19.
Domenico Cavalca, 1837. I frutti della lingua, S. Silvestris, Milano, Giovanni Bottari. cap. XXIX , p. 246.
Magister Matthias, Copia exemplorum 43, 6 [ed. L. W?hlin, 1990]
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 43.
273.
B. Holbek, Aesops levned og fabler, Kopenhagen, 1962, 150
Fasciculus morum, I, XI [ed. S. Wenzel, 1989], p. 90
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. 16F, 62; 23P, 88.
Humbertus de Romanis, De dono timoris 169 [Ed. Ch. Chevalier, sous presse]
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 287.
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae 133, t.4.], p. 316.
Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 19.
Guillelmus Peraldus, Summa de virtutibus et viciis, (Summa virtutum ac vitiorum) [Venetiis, 1571], II, IV, 3, 233-234
Martinus de Troppau, Promptuarium exemplorum... [Strasbourg, 1484], IV, H
Prato fiorito di varii Essempi, raccolto da Valerio Veneziano Capuccino [Venezia, 1714], lib. I, cap. XIV, es. XII, p. 76-77
Pseudo-Boetius, De disciplina scolarium, cap. 2, 8-9 [ed. O. Weijers, Leiden 1976], p. 101-102
N. Bériou, La prédication de Ranulphe de la Houblonnière. Sermons aux clercs et aux simples gens à Paris au XIIIe siècle, Paris, Etudes Augustiniennes, 1987, 2 voll, s. 21, In festo S. Nicolai, vol. II, p. 274
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. III, 3, 7.
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. n° 36 , p. 12.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. ? 185.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

M. Ciccuto, « Tradizione delle opere di Domenico Cavalca. Gli esempi dei trattati morali, parte III », in Italianistica, 2-3, 1994, XXIII, n° 59, p. 424-25
DELCORNO Carlo, 1997. « Modelli retorici e narrativi da San Bernardino a San Giacomo della Marca », dans Silvano Bracci (éd.), San Giacomo della Marca nell’Europa del '400. Atti del Convegno Internazionale di studi (Monteprandone, 7-10 settembre 1994), Padova, Centro Studi Antoniani, p. 355-389. p. 367.
KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. p. 41, n° 345 (273).
P. Meyer, « L’enfant gaté devenu criminel », in Romania, XIV, 1885, p. 581-583
Prediche alle donne del secolo XIII, a cura di C. Casagrande, Milano, Bompiani, 1978, p. 64-65
93-94
L. Röhrich, Erzählungen des späten Mittelalters und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart, Bern-München, Francke, 1962, II, n° 8
J. Th. Welter, L’exemplum dams la lettérature religieuse et didactique du Moyen Age, Paris-Toulouse, Guitard, 1927, rist. anast. Genève, Slatkine, 1973, p. 188, n. 100. Anche proverbiale Cf. F. Brambilla Ageno, Studi lessicali, a cura di P. Bongrani, F. Magnani, D. Trolli, con introduzione di G. Ghinassi, Bologna, CLUEB, 2000 (Heuresis 1, Quaderni di Schede umanistiche, 7), p. 363
C. Cenci, 1964. « Un manoscritto autografo di San Bernardino a Budapest », dans Studi Francescani, 61, 1964. p. 326-381.
I Novellieri italiani, n° 59, p. 148-49.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Aarne Antti et Stith Thompson, 1961. The Types of the Folktale, a Classification and Bibliography, 2nd ed., Helsingfors. 838.
Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. Q571, Q586.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 25, 209; 97, 48; 169,2 9 ; 265, 52; 391, 296; 432, 29; 461, 83; 469, 30; 486, 90; 536, 5; 592, 13; 616, 146; 648, 1; 679, 45.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. I, p. 121.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.