Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), VII, 6.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013635

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Irriverenza dei figli a causa delle negligenze dei padri. Predica "Questa è la predica della giustizia di Dio". / Irrévérence des fils à cause de la négligence des pères. Sermon « Celui-ci est le sermon de la justice de Dieu ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un fils, très irrévérencieux envers son père, maltraite son géniteur, en le chassant de la maison. Quelques années plus tard, il a lui-même des fils et l’un d’eux le frappe et le chasse de la maison, en l’abandonnant dans la rue, au même endroit où le père avait laissé le grand-père. Le petit-fils vengeat ainsi son grand-père.

(It.) Un figlio molto irriverente verso il padre, malmena il genitore, trascinandolo fuori di casa; dopo alcuni anni egli ha a sua volta dei figli e tra questi uno lo picchia fino a portarlo fuori di casa, abbandonandolo nella strada, nel medesimo punto dove il padre aveva lasciato il nonno. In tal modo il nipote vendica il nonno.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Uno tirò el padre giù per la scala -- che 'nfino a qui tirai io mio padre!

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2001 : Father in stable. A ungrateful son makes his old father live in a stable and clothes him in rags; his own little son collects rags and when asked by his father what he is doing says, “A am collecting rags to deal with you in your old age as you now deal with your father.” libri8-III #48; EdeB # 161; Enx (G) # 272; H25 # 210, H49 # 103, H279 # 6, H310 # 5, H317 # 4, H398 # 448, H486 # 88, # 92, H551 # 140, H657 # 144; JVitryCrane #288; Lib. Ex. # 143; Odo (P) # 73a (Herv. IV, p. 245); Pauli # 436; Wright # 26; Moser-Rath 25b, J85, J121.– Andrae, “Das Weiterleben...” Rom. Forsch. vol. XVI (1904), 335; “Das Weiterleben...,” Rom. Forsch. vol. XXVII (1910), 357; Arnould, Péchés, p. 119ff. # 6; BP II, 137; de Cock, “Het ‘Exempel’ van den Undankbaren Zoon,” Studien en Essays, pp. 38 50, 229 302; de Vooys, p. 354; Gerould XXVII, 357; Grimm # 78 (Aesop); Krappe, Sources, p. 41 # 344 (272); Röhrich, ch. V (esp. # 2); Schumann, Nachtbüchlein, 411, 11, 46. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Schemi di sermoni disposti «per anni circulum» (1419-1425). Cf. S. Bernardino da Siena, Opera omnia, t. VIII [Florence, 1963], s. 198, t. VIII, p. 291
Bernardino da Siena, 1950. Opera omnia, (éd.), Firenze. . t. IX , s. 10, t. IX, p. 379.
Bernardino da Siena, 1745. Opera, Venetiis. t. III, s. 12, p. 187, col. b. t. III, s. 12, p. 187, col. b
Bernardino da Siena, 1950. Opera omnia, (éd.), Firenze. De Evangelio Aeterno (1430-1440) s. XVII, t. III, p. 310.
Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. XIII, 4.
Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 34.
Les fabliaux. Etudes de littérature populaire et d’histoire littéraire du Moyen Age, par Joseph Bédier, Paris, Emile Bouillon, 1893, p. 201, 463
Meister Aloys (éd.), 1901. Die Fragmente der 'Libri VIII Miraculorum' des Caesarius von Heisterbach, Rome. II, 48 , p. 139-140.
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 162.
L. Hervieux, Les fabulistes..., II, 656, n° 85b
Jacobus de Marchia, Sermones dominicales... [ed. Lioi, 1978], s. 12
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. n° 288.
Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 143.
Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 436.
Roberto Caracciolo, Quaresimale padovano, 1455, sermo II.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

DELCORNO Carlo, 1997. « Modelli retorici e narrativi da San Bernardino a San Giacomo della Marca », dans Silvano Bracci (éd.), San Giacomo della Marca nell’Europa del '400. Atti del Convegno Internazionale di studi (Monteprandone, 7-10 settembre 1994), Padova, Centro Studi Antoniani, p. 355-389. p. 367-68.
Koehler, Kleinere Schriften [Weimar, 1898-1900], I, 473
C. Cenci, 1964. « Un manoscritto autografo di San Bernardino a Budapest », dans Studi Francescani, 61, 1964. p. 326-381.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. I, p. 123.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.