Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XXIII, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013691

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bisogna essere un'unica persona con Cristo seguendo le sue orme. Predica "Questa è la predica dell’Ascensione". / Il faut être une seule personne avec le Christ, en suivant ses traces. Sermon « Celui-ci est le sermon de l’Ascension ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un homme très dévôt accomplit de nombreux pèlerinages et en dernier lieu se rendit à Jérusalem pour visiter les lieux dans lesquels avait vécu le Christ; à la fin, il mourut sur le mont des Oliviers, plein d’amour pour Jésus et pour cette raison, dans son coeur, fut trouvé gravé le nom de Jésus Christ.

(It.) Un uomo molto devoto compì numerosi pellegrinaggi e da ultimo si recò a Gerusalemme a visitare i luoghi in cui era vissuto Cristo, alla fine morì sul monte degli Olivi pieno di amore per Gesù e per questo motivo nel suo cuore fu trovato scolpito in oro il nome di Gesù Cristo.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Uno cavaliere tutto divoto di Dio per convinzione e dilezione, -- e videro che nel suo cuore era scolpito d’oro di lettare Gesù, e aveva fesso el cuore.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2497 : Heart, of pilgrim. A pilgrim knight dies on the mount of Olives, and an angel carries his soul to heaven. His friends find his heart lying on his chest, quartered and bleeding, with the inscription, “Jesus est amor meus” in gold letters. (See also: 1338). H58 # 1; H631 # 62, H669 # 289, H709 # 8. (© Frederic C. Tubach)
#3797 : Pilgrimage, knight dies during. A knight made a pilgrimage to Jerusalem to follow the path of his Lord; he arrived at the Mount of Olives, and died there. EdeB # 102; Enx (G) # 391; H58 # 1, H422 # 100, H484 # 68, H510 # 4, H631 # 62, H643 # 13, H669 # 289; Odo (P) # 1 (Herv. IV, p. 265); S.T.: E754.2, Q172. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

De tempore :
Opera omnia, t. VII [Florence, 1959], s. VII, t. VII, p. 96-97
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 472.
Corona di monaci, cap. XXV [ed. Stolfi, 1862], p. 73-74
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 102.
391.
Fasciculus morum [ed. S. Wenzel, 1989], III, VII, p. 180
Fiore di virtù, cap. IV [ed. Volpi, 1842], p. 44-45
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae 1, t.4], p. 265.
Prato fiorito di varii Essempi, raccolto da Valerio Veneziano Capuccino [Venezia, 1714]: lib. III, cap. XXVIII, p. 374; lib. III, cap. XXXVI, p. 385-86
S. Razzi, 1720. Giardino d’essempi, overo fiori delle vite de' Santi, Venezia. parte Croce, Passione, Resuretione, et Ascensione, es. XXII, p. 103.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 403, 415.
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 311 : p. 84.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Marie Anne POLO de BEAULIEU, « La légende du coeur inscrit dans la littérature religieuse », dans Colloque du CUERMA de la Faculté d’Aix en Provence, mars 1991: Le coeur au Moyen Age, Actes parus dans Senefiance, n° 30, 1991, p. 297-313
Eadem, « L’inscription du miracle dans le corps du saint : le coeur inscrit d’Ignace d’Antioche à Claire de Montefaco », dans Denise Aigle (dir.), Actes du Colloque d’Ivry, 23-25 novembre 1995 : Miracle et Karama. Hagiographies médiévales comparées, Turnhout, Brepols, 2000, (bibl. de l’Ecole des Hautes Etudes, section des sciences religieuses, 109), p. 217-236.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. E754.2 , Q172.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 58, 1; 422, 100; 484, 68 ; 510, 4; 631, 62; 643, 13; 69, 289.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. II, p. 15-18.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.