Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XXVI, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013695

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L’anima accecata non sa cosa fare. Predica "Questa è la predica contra e maliardi e incantatori". / L’âme aveuglée ne sait pas quoi faire. Sermon « Celui-ci est le sermon contre les ensorceleurs et les enchanteurs ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un singe près de l’église Saint-Christophore à Sienne saisit un enfant emmailloté et l’amène sur les toits, en imitant les gestes de celui qui l’emmaillote et le démaillote. Les gens ne savent pas s’il faut le frapper avec une arbalète ou s’il faut attendre ; enfin le singe remet le nouveau-né dans son berceau.

(It.) Una scimmia presso la chiesa di San Cristoforo a Siena afferra un fanciullo in fasce e lo porta sui tetti, imitando i gesti di chi lo fascia e sfascia. La gente non sa se colpirla con una balestra o attendere; infine la scimmia ricolloca il neonato nella culla.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Tradizione orale.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Fu in Siena una scimia -- Infine ella el misse ne la culla.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. II, p. 59.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.