Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XXXII, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013730

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bisogna fare l’esame di coscienza per comprendere la gravità dei propri peccati prima di andarsi a confessare. Predica "Questa è la predica della confessione ognuno può imparare a confessarsi per questa predica". / Il faut faire l’examen de conscience pour comprendre la gravité de ses propres péchés avant d’aller se confesser. Sermon « Celui-ci est le sermon sur la confession; chacun peut apprendre à se confesser par ce sermon ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un homme se préoccupe de se confesser parce qu’il avait craché une fois dans l’église mais pas parce qu’il vole tous les jours péché auquel il est désormais habitué.

(It.) Un uomo si preoccupa di confessarsi per il fatto di aver sputato una volta in chiesa ma non di rubare tutti i giorni perché ormai vi è abituato.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Non dire come colui che si faceva coscienza d’avere sputato in chiesa -- che diceva che era usanza.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Matteo d’Agrigento, Sermones varii [ed. A. Amore, 1960], p. 27.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Per questo motivo Cf. Delcorno, « Ironia », in Lessico critico decameroniano, a cura di R. Bragantini, P. M. Forni, Torino, Bollati Boringhieri, 1995, p. 180.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. II, p. 149.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.