Le prediche volgari: Prediche della primavera 1425 (Siena, chiesa di S. Francesco e Piazza del Campo, 20 aprile-10 giugno), XLI, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013766

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Come si possono aiutare le anime del Purgatorio. Predica "Questa è la predica dell’anime passate in che modo le doviamo aitare". / Comment on peut aider les âmes du Purgatoire. Sermon « Celui-ci est le sermon des âmes des trépassés et de la manière dont on peut les aider ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) L’évêque de Capoue, Germain, rencontre aux thermes l’esprit du diacre Paschase qui lui demande de prier pour lui car il souffre en ce lieu les peines du purgatoire. Après quelques jours, l’évêque ne le voit plus aux thermes parce qu’il a expié son péché.

(It.) Il vescovo di Capua, Germano, incontra alle terme lo spirito del diacono Pascasio che gli chiede di pregare per lui che in quel luogo sconta la pena purgatoriale. Dopo qualche giorno il vescovo non lo vede più alle terme perché ha espiato il suo peccato.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Anco si dice essere uno purgatorio in questo mondo -- che aveva a purgarsi, facevala a uno bagno.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1461 : Deacon in hot baths. After his death, a deacon, Paschasius, is condemned by God to return to life as a servant in a thermal bath. There bishop Germanus meets him and releases him by prayer. (See also: 504, 2505; 3685, 4580). H284 # 54, H311 # 60, H330 # 24, H539 # 21; Klapper, Erz. # 75.– Arnould, Péchés, p. 175 # 54; Gregory, Dial; IV, 40. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Le manuel des péchés... [ed. Arnould, 1940], p. 175, n° 54
Filippino da Ferrara, Liber de introductione loquendi [ed.S. Amadori, 1993-1994], l. V, cap. 6
Gregorius Magnus, Dialogi, IV, 40
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. 93 , p. 148.
Jacobus de Marchia, Sermones dominicales... [ed. Lioi, 1978], s. 35, III, p. 80
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. cap. CLXIII p. 732-33.
Maggioni Giovanni Paolo (éd.), 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, vols. 2. cap, cap. CLIX , p. 1118-1119.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. II, dist. I, pars II, p. 751-52.
Liber Pontificalis, I, 260-261
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXII, 94 p. 891-92.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Ciccuto M., «Tradizione delle opere di Domenico Cavalca. Gli esempi dei trattati morali», parte (II), in Italianistica, 2, 1991, XX, p. 307, n° 42
Klapper Joseph, 1914. Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischen Urtext, Breslau, M. & H. Marcus. 75.
J. Le Goff, La nascita del Purgatorio, Torino, Einaudi, 1982, p. 126-27
J. Cl. Schmitt, Spiriti e fantasmi nella società medievale, Roma-Bari, Laterza, 1995, p. 44.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 284, 54; 311, 60; 330, 24 ; 539, 21.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1952. Le prediche volgari. Predicazione del 1425 in Siena, P. C. Cannarozzi. II, p. 277.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.