Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013779
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013779 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013779 (accessed 2022-07-05).« TE013779 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013779 (consulté 2022-07-05)."TE013779 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013779 (zugegriffen 2022-07-05)."TE013779 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013779 (consultato 2022-07-05)."TE013779 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], VII, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013779 (accedido 2022-07-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Non bisogna ascoltare ciò che dicono le malelingue. Predica "In questa settima predica si tratta anco della mala lingua, e de' remedi contra e detrattori con belle ragioni". / Il ne faut pas écouter ce que disent les mauvaises langues. Sermon « Dans ce septième sermon on traite encore de la mauvaise langue, et des remèdes contre les détracteurs, avec de beaux arguments ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une veuve romaine, en voulant se remarier, vérifie les réactions des gens avec une ruse : pendant trois jours elle fait transporter dans la cité un cheval écorché. L’événement fait du bruit seulement pour trois jours. La veuve comprend donc, qu’en cas de remariage, les gens en parlereront les premiers jours, puis peu à peu s’en désintéresseront.
(It.) Una vedova romana, volendo risposarsi, saggia le reazioni della gente con un singolare espediente: per tre giorni fa trascinare per la città un cavallo scorticato. La cosa fa scalpore solo per tre giorni. La vedova con questa prova capisce che se si sposerà i primi giorni la gente ne parlerà, ma pian piano si disinteresserà dell’accaduto.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Hai anco un altro essemplo d’una savia e buona matrona di Roma, -- E questo bastò due o tre dì, e poi non si parlava di lei quasi nulla.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #5266 : Widow tests public opinion. A beautiful Roman widow decides to remarry. She tests public opinion by sending a servant out on a flayed horse and finds out that people soon tire of discussing anything. Esempi # 4; H552 # 155.– D’Ancona, p. 344; Cent. Nov. Ant. LVI; Köhler, Kl. Schr. II, 571. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Bernardino da Siena, 1940. Le prediche volgari. Quaresimale del 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), Firenze, P. C. Cannarozzi, vols. 3. IV, 1.
  • Delcorno Carlo et Saverio Amadori (éd.), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena, Bologna, CLUEB. 150.
  • Il Novellino [ed. G. Favati,1970], nov. LIV, ?Qui conta come una vedova con un sottile avviso si rimaritò? (Libro di novelle e di bel parlar gentile [Firenze, 1724], p. 51-54).
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • C. Delcorno, « L’exemplum nella predicazione di Bernardino da Siena », in Bernardino nella società del suo tempo, Todi, Centro di Studi sulla spiritualità medioevale, Accademia Tudertina, 1976, p. 85-87
  • L. Di Francia, La novellistica dalle origini al Bandello, Milano, Vallardi, 1924, p. 48
  • Koehler, Kleinere Schriften [Weimar, 1898-1900], p. 572
  • M. Montanile, « Fonti e trasformazioni letterarie nelle senesi VII, XIII e XXII », in S. Bernardino da Siena predicatore e pellegrino, a cura di F. d’Episcopo, Galatina, Congedo, 1985, p. 119-121.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 552, 155.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 262-64.
  • Zambrini Francesco Saverio, 1868. Novellette, exempi morali et apologhi di San Bernardino da Siena, Bologna. IV, p. 10-13.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013779.xmlTE013779.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para