Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XVII, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013797

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bisogna governare giustamente senza favori. Predica "Qui in questa presente predica si tratta de' reggimenti e delli stati e con quanta giustizia debba reggiare chi ha offizio". / Il faut gouverner avec justice sans faire de faveurs. Sermon « Dans le sermon présent on traite des gouvernements, des états et de la justice dont doit faire preuve celui qui a une charge ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le lion, fait roi par les animaux, les convoque au jugement et donne des sentences injustes : il condamne durement l’âne et la brebis pour des fautes mineures, et absout les méfaits du renard et du loup.

(It.) Il leone, fatto re degli animali, li convoca a giudizio e dà sentenze ingiuste: condanna duramente l’asino e la pecora per futili colpe, e assolve le scelleratezze della volpe e del lupo.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Doh! elli mi viene a proposito un bellissimo essemplo. O donna, doh! ode questa novella -- Oltre: datele di molte bastonate; tanto ne le date, che voi la rompiate tutta quanta, e fate che voi teniate tre dì senza mangiare niuna cosa.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#397 : Ass, wolf and fox in court. The ass, the wolf and the fox report to King Lion. The wolf is commended for having kissed a lamb; the fox is praised for having given a goose a severe penance; the ass is punished for having eaten oats in a man’s field. Esempi # 9; H102 # 3; ML # 61; Nicole # 197; Pauli # 350; S.T.: U11.1.– Bodker, De Gamle # 29; Chauvin II, p. 89. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

TOULMIN-SMITH L. et P. MEYER (éd.), 1889. Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère Mineur, Paris, SATF. 4.
Gilbertus Tornacensis, Sermo Considerate lilia agri quomodo crescunt, in Sermones ad omnes status de novo correcti et emendati... [Lugduni, 1511], fol. XCIIIvb
Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae 81, t.4.].
Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 350 .

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Koehler, Kleinere Schriften [Weimar, 1898-1900], n° 573
J. Longère, « Guibert de Tournai (m. 1284) Sermon aux Chanoines réguliers : Considerate lilia agri quomodo crescunt (Mat VI, 28) », in Revue Mabillon, n.s. 3 (t. 64), 1992, p. 103-115, in part. p. 110.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Chauvin Victor, 1892. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1895, Liège, vols. 12. II, p. 89.
Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. U11.1.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 102, 3.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 488-92.
Zambrini Francesco Saverio, 1868. Novellette, exempi morali et apologhi di San Bernardino da Siena, Bologna. IX, p. 20-27.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.