Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXII, 10.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013866

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Potenza di san Francesco sui quattro elementi: l’acqua. Predica "Come santo Giovanni vidde un altro angelo venire, il quale fu santo Francesco". / Pouvoir de saint François sur les quatre éléments : l’eau. Sermon « Comment saint Jean vit un autre ange venir, lequel était saint François ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Saint François malade demande à boire du vin, mais comme il n'y en a pas, il demande qu’on lui apporte de l’eau; après avoir fait le signe de la croix dessus, il la change en vin.

(It.) San Francesco ammalato chiede del vino da bere, ma non essendocene comanda di portare dell’acqua e dopo averci fatto sopra il segno della croce la muta in vino.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Il miracolo avvenne all’eremo di S. Urbano presso Terni. Anco aviamo che sopra all’acqua -- mentre che era infermo.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. cap. CXLIX p. 668.
Maggioni Giovanni Paolo (éd.), 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, vols. 2. cap, cap. CXLV , p. 1026.
S. Bonaventura, 1995. Legenda Maior, Fontes Franciscani. Santa Maria degli Angeli, Assisi, Enrico Menesto, Stefano Brufani. V, 10, p. 821.
Tommaso da Celano, Tractatus de Miraculis, cap. III, n° 17, p. 660
Tommaso da Celano, 1995. Vita Secunda, ed. E. Menestò e S. Brufani, S. M. degli Angeli. cap. XXI, n° 61, p. 336-37.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 924-25.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.