Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013880
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013880 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013880 (accessed 2021-09-27).« TE013880 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013880 (consulté 2021-09-27)."TE013880 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013880 (zugegriffen 2021-09-27)."TE013880 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013880 (consultato 2021-09-27)."TE013880 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXXIV, 1.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013880 (accedido 2021-09-27).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:
Le pene dell’inferno sono lente. Predica "Come Iddio si deba tenere, e d’una visione di Giovanni nello Apocalisse". / Les peines de l’enfer sont lentes. Sermon « Comment on doit tenir Dieu, et sur une vision de Jean dans l’Apocalypse ».
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un homme bat sa femme avec un sac qui semble vide : cela ressemble à une blague ; mais il avait mis une bêche à l’intérieur du sac.
(It.) Un uomo batte la moglie con un sacco che sembra vuoto, e quindi sembra uno scherzo, ma al suo interno è stato posto un vomero.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:
Le pene dell’inferno sono lente e sono paragonate ai colpi ricevuti dalla donna. Come colui che dava a la moglie col sacco; che le dava con esso per farla morire.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

TUBACH, Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales. Helsinki.:

  • #3825 : Plow share, wife beaten with. A drunken man beats his wife with a plow share hidden in a sack and escapes justice. H18 # 141; JVitryCrane #225 . (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • DELCORNO, Carlo (ed), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427. Milan: Rusconi. X, 1.
  • DELCORNO, Carlo, AMADORI, Saverio (eds), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena. Bologna: CLUEB. 396.
  • DELCORNO, Carlo (ed), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427. Milan: Rusconi. XXXV, 6.
  • DELCORNO, Carlo, AMADORI, Saverio (eds), 2002. Repertorio degli esempi volgari di Bernardino da Siena. Bologna: CLUEB. 498.
  • CRANE, Thomas Frederick (ed), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry. London: Nutt. 225 .
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • F. Brambilla Ageno, Studi lessicali, a cura di P. Bongrani, F. Magnani, D. Trolli, con introduzione di G. Ghinassi, Bologna, CLUEB, 2000 (Heuresis 1, Quaderni di Schede umanistiche, 7), p. 370
  • L. Pescetti, Proverbi italiani... per ordine d’alfabeto, Venezia, Combi, 1611
  • F. Serdonati, Raccolta di proverbi [Firenze, Bib. Naz. di Firenze, cod. II I 10-12], II, c. 293r.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • WARD, Harry Leigh Douglas, HERBERT, John Alexander, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum. London. t. 3, 18,141.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • DELCORNO, Carlo (ed), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427. Milan: Rusconi. p. 986.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013880.xmlTE013880.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu and Pascal Collomb is licenced for use under CC BY-NC-SA 4.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para