Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE013901
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE013901 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013901 (accessed 2022-11-26).« TE013901 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013901 (consulté 2022-11-26)."TE013901 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013901 (zugegriffen 2022-11-26)."TE013901 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013901 (consultato 2022-11-26)."TE013901 (Le prediche volgari: Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XLI, 2.)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE013901 (accedido 2022-11-26).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Bernardus Senensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Non bisogna mai smettere di fare elemosine. Predica "Similmente della elemosina e dell’utilità e frutto che ne seguita a chi la fa". / Il ne faut jamais cesser de faire des aumônes. Sermon « De même pour l’aumône et l’utilité et le bénéfice qui s’ensuivent à celui qui la fait ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un jardinier donne comme aumône tout ce qu’il gagne, en vivant simplement. Il est ensuite tenté par le diable et commence dès lors à accumuler des richesses pour sa vieillesse. A cause d’une maladie à un pied, il dépense toute sa fortune pour payer les médecins.
(It.) Un ortolano dà in elemosina tutto il suo guadagno vivendo semplicemente, poi è tentato dal diavolo e comincia ad accumulare ricchezze per la vecchiaia, ma a causa di una malattia a un piede, consuma tutti i suoi averi per pagare i medici.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Un altro essemplo, pure a nostro proposito, d’uno ortolano -- non n'ho più da spendare, e non ho più infermità.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2139 : Foot, diseased, of gardener. A charitable gardener suddenly becomes greedy and begins to save his money for himself. When his foot becomes diseased, he spends all his money attempting to cure it and finally has it amputated. When he repents, his foot is miraculously restored. Alpha # 81; Enx (G) # 93, # 294; H53 # 79, H61 # 17, H17 9 # 1, H324 # 14, H336 # 31, H340 # 9, H515 # 73, H527 # 118, H547 # 97, H561 # 119, H584 # 45, H643 # 18, H656 # 137, H717 # 30; Lib. Ex. # 74; Odo (P) # 19 (Herv. IV, p. 272); Pauli # 664; Recull # 67; S.T.: V411.3.– Esempi # 32; Gregory, Dial. 1, 325; Hassell, Nouvelles, pp. 95 97 no. 19; Romania XIII (1884), p. 28; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 81.
  • 93; 294.
  • Filippino da Ferrara, Liber de introductione loquendi [ed.S. Amadori, 1993-1994], lib. VIII, pars II, cap. 51, LIL 397
  • Gregorius Magnus, Dialogi, I, 325
  • Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. E. XI.
  • Jacob's Well, an english Treatise... [ed. Brandeis, 1900], p. 125
  • Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 74.
  • Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae 19, t.4.], p. 272.
  • Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 664.
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 104.
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. I, dist. CIV, pars III, p. 579.
  • Vitae Patrum, V, 6, 21 [Patr. lat. 73, col. 892].
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 67.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Herbert, 53, 79; 61, 17; 179, 1; 324, 14; 336, 31; 340, 9; 515, 73; 527, 118; 547, 97; 561, 19; 584, 45; 643, 18; 656, 137; 717, 30
  • Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. V411.3.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Delcorno Carlo (éd.), 1989. Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena, 1427, Milan, Rusconi, vols. 2. p. 1215-17.
  • Zambrini Francesco Saverio, 1868. Novellette, exempi morali et apologhi di San Bernardino da Siena, Bologna. XXXII, p. 79-82.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE013901.xmlTE013901.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para