Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 75 p 48 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014188

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) Short note of the destruction of Bet-Tur through the axle of the waggon. They used to plant trees on the birth of a child and afterwards used them at its wedding. These were once cut down by the Romans to make an axle for the carriage of the Emperor’s daughter, and the people rose in consequence against the Roman soldiers. This was taken as a sign of rebellion and the town was destroyed, the blood flowing for miles into the sea. (Gaster, p.70)

(Fr.) Bet-Tur fut détruite à cause de l’essieu des roues du char de l’empereur romain. Les habitants de Bet-Tur avaient l’habitude de planter des arbres à la naissance d’un enfant et de les utiliser ensuite le jour de son mariage. Mais les Romains avaient besoin d’arbres pour construire les roues du char de la fille de l’empereur et ils les abattirent tous. Les habitants se révoltèrent et les soldats romains assiégèrent et détruisirent la ville; ce fut un véritable bain de sang et ce sang arrosa toute la contrée et permit de faire pousser des vignes pendant sept ans sans utiliser d'engrais.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Bet-Tur, appelée également Bethar, est tombée d’après le tradition le jour du 9ab, jour où l’on commémore la destruction du 1er et du 2e Temple de Jérusalem. Bethar demeure le symbole de la révolte contre les Romains en 132 ap. JC, menée par Bar-Cochba. (voir exemple 72). En dehors du traité de Gittin cité dans les " textes apparentés" , les autres sources talmudiques et midrachiques (citées par Gaster) rapportent l’histoire de la chute de Bethar en décrivant le bain de sang sans raconter l’exemple cité dans Gittin.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Traité Gittin, 57a.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.