Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 83 pp. 54-55 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014197

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) Two boys passed in front of the Elders. The one covered his head and the other uncovred his head Rabbi Akiba said that the boy who uncovered his head was a bastard, and inquiring of the mother found that his statement was correct. (Gaster, p.72)

(Fr.) Deux jeunes garçons passaient devant l’assemblée des sages (anciens ). L’un se couvrit la tête et l’autre se la découvrit. Rabbi Akiba soutint devant les autres rabbins que celui qui s’était découvert la tête était un bâtard. Il alla vérifier qui était sa mère, la questionna, et finit par découvrir que le garçon était effectivement bien un bâtard.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le statut de bâtard (mamzer), fruit d’un adultère, (et non simplement enfant illégitime) est très critique. On lui dénie principalement le droit au mariage à l’intérieur de la communauté juive, il ne peut épouser qu’une personne possédant le même statut. Cet exemple se retrouve uniquement dans le livre des " Batei Midrashot" de Wertheimer qui réunit des fragments de la Gueniza de Jérusalem et du Caire dont on ne sait clairement donner la date, chaque fragment étant d’une époque différente. Mais cela pourrait faire envisager une datation du manuscrit de Gaster antérieure à celle supposée jusqu’à maintenant. Le " sage" est un rabbin réputé à l’assemblée du Senedrin et cité dans le Talmud.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

S.A. Wertheimer, Batei midrachot ,Massehet kala, ed.Mossad Harav Kuk, Jérusalem, 1951, I, ch. 2,8.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.