Disciplina clericalis [Leone, 2010]: XXXIV Exemplum de heremita suam corrigente animam

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014276

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Disciplina clericalis [Leone, 2010] (TC0146)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Petrus Alfonsi

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

XXXIV, p. 130-135.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un sage ermite s’adresse à son âme, l’invitant à obtenir sa rédemption dès maintenant, sans attendre le jour du jugement dernier, au cours duquel toutes ses actions, positives et négatives seront examinées à la lumière de la justice éternelle. L’ermite rappelle à son âme comment tout est relativement vide devant l’éternité. En effet, il se demande où sont maintenant les princes et les riches qui ont accumulé des trésors. Le sage invite enfin son âme à ne pas avoir excessivement peur devant les adversités de la vie mortelle, mais à craindre le jour du jugement dernier et à se rappeler que le Créateur est juge et témoin de tout ce qui a été réalisé dans le cours de sa vie.

(It.) Un saggio eremita si rivolge alla sua anima, invitandola a procurarsi la redenzione sin da subito, senza attendere il giorno del giudizio, nel quale tutte le sue azioni, positive e negative, saranno vagliate alla luce dell’eterna giustizia. L’eremita ricorda alla sua anima come tutto sia relativamente vacuo rispetto all’eternità; egli si domanda, infatti, dove siano adesso i principi e i ricchi che in passato accumularono tesori. Il saggio invita infine la sua anima a non impaurirsi eccessivamente dinanzi alle avversità della vita mortale, ma a temere il giorno del giudizio e a ricordarsi del creatore, che è giudice e testimone di quanto realizzato nel corso della vita.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4520 : Soul chastened by hermit. Disc. Cler. # 34 (Schwarzbaum III, pp. 339 340).– Chauvin V, # 33; IX, # 33. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Kalila et Dimna (cfr. Ibn al-Muqaffa?, 4 pp. 43-45
Calila e Dimna, 2 pp. 106-7), Juan Manuel, Conde Lucanor (4 pp. 97-99).

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

TE014271 Disciplina cler.: XXIX Exemplum de prudenti consiliarii regis filio
TE014272 Disciplina cler.: XXX Exemplum de latrone qui nimia eligere studuit
TE014273 Disciplina cler.: XXXI Exemplum de opilione et mangone
TE014274 Disciplina cler.: XXXII Exemplum de philosopho per cimiterium transeunte
TE014275 Disciplina cler.: XXXIII Exemplum de aurea Alexandri sepultura
TE014276 Disciplina cler.: XXXIV Exemplum de heremita suam corrigente animam
TE014277 Disciplina cler.: IX

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.