Disciplina clericalis [Leone, 2010]: IX

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014277

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Disciplina clericalis [Leone, 2010] (TC0146)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Petrus Alfonsi

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Exemplum de vindemiatore

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un homme sort de chez lui pour se rendre aux vendanges; sa femme en profite pour convoquer son amant. Mais son mari s’étant blessé à l’oeil avec une branche, retourne à la maison plus tôt que prévu. La femme, qui risque d’être prise sur le fait, pense à un stratagème : elle feint de vouloir soigner l’oeil encore sain et ainsi, approchant sa bouche de l’oeil sain, le couvre de telle manière que l’amant s’éloigne de sa cachette sans que le mari ne s’en aperçoive.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

DONNER ICI LES SOURCES PRECISEMENT; LE RENVOI A VOS TRAVAUX NE SUFFIT PAS. ~ ~ Sources analysées en détail par Cristiano Leone, ed., Pietro Alfonsi, Disciplina clericalis..., Roma, Salerno Editrice, 2010, p. 149-150.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1943 : Eye of husband kissed. A wife kisses her one eyed husband on his sound eye while her lover escapes. Aev. # 63; Alpha # 535; Disc. Cler. # 9 (Schwarzbaum II, pp. 18ff.); Enx (G) # 90; Gesta (I) # 59; Gesta (O) # 122; H267 # 80, H507 # 58, H653 # 88; Katona # 122; Recull # 467; Violier # 146; Wright # 102; Rotunda: K1516; S.T.: K1516.1.– Andrae, Rom. Forsch. XVI (1904), p. 341; Chauvin IX, p. 20; Espinosa, Cuentos II, p. 247f.; Holbek # 195 (Aesop); Krappe, Sources, p. 27 # 161 (90); Toldo, Archiv., CXVII, p. 74; Zs.d.V.f.Fk. 15.63 # 1. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Hilka et $$$$$$$$$$$$$$$, TITRE DE l’EDITION, Références précises.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

Cristiano Leone, ed., Pietro Alfonsi, Disciplina clericalis..., Roma, Salerno Editrice, 2010, IX, p. 38-41.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.