Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE014332
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE014332 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014332 (accessed 2022-07-02).« TE014332 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014332 (consulté 2022-07-02)."TE014332 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014332 (zugegriffen 2022-07-02)."TE014332 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014332 (consultato 2022-07-02)."TE014332 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 118 pp.80-81 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014332 (accedido 2022-07-02).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(En.) A poor tailor paid a dinar for the only fish left in Rome, in honour of the Sabbath. Upbraided by the Hypparch he explained the reason and was allowed to go free. He found a priceless pearl among the scales of the fish. (Gaster, p.81
(Fr.) Un pauvre homme était prêt à payer n’importe quel prix pour acheter un poisson digne d’honorer la table du Shabatt. Ayant payé pour cela un dinar, somme extravagante, il fut convoqué par le gouverneur soupçonneux qui le libéra après avoir entendu ses explications. En récompense de l’honneur qu’il rendait au Shabatt, il trouva une perle précieuse dans le poisson qui lui permit de vivre sans peine jusqu" à la fin de ses jours.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cette histoire talmudique se retrouve dans d’innombrables midrashim avec des versions légèrement différentes; elle est très célèbre et fait encore partie du folklore juif d’aujourd’hui. Dans les exempla chrétiens on trouve des variantes de ce récit, voir F. C. Tubach, n° 3636 (une perle dans un poisson), N° 3250 (une pierre précieuse) et N° 2072 (une hostie).

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Traité Shabatt, 119a.
  • Midrash Rabba .ed:pr: Constantinople, 1512, Vilna, 1891. (Genèse 11,4.)
  • Pesikta Rabbati, ed.pr. Prague, 1656, ed.M.Friedmann, Vienne, 1880. ch.23.
  • Maase Buch, ed.pr. Bâle, 1602 et Amsterdam, 1725, n° 6.
  • Midrash du Décalogue ed.pr.Venise 1551. 4e commandement,2
  • Aboab Isaac, 1544. Menorat Hamaor, Venice.
  • Mahon Hamidrash Hamefoar, Jérusalem, 1988, p 338?
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE014332.xmlTE014332.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para