Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2]

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE014455
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE014455 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014455 (accessed 2022-07-02).« TE014455 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2]) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014455 (consulté 2022-07-02)."TE014455 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014455 (zugegriffen 2022-07-02)."TE014455 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014455 (consultato 2022-07-02)."TE014455 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [2])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014455 (accedido 2022-07-02).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Frère Robert le Chartreux
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Chapitre 3. Comment on se doit confesser. Autre exemple.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une nonne de noble lignée et d’une grande sainteté se retrouva enceinte de son valet. Pensant qu’elle pouvait effacer son péché en menant une vie très dure et en s’affligeant des pénitences corporelles, elle n’osa le confesser. Elle mourut alors sans avoir confessé son péché et fut maudite à jamais : depuis, elle apparaissait morte à son abbesse, portant dans ses bras un enfant de feu qui lui brûlait le corps et les entrailles et en lui disant qu’elle était damnée pour ne pas avoir confessé son péché.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Je treuve ailleurs d’une nonnain de noble lignie et bonne vie et sainte qui, par l’art du dyable, fut aussi a ce menee qu’elle fu ençainte d’un sien varlet et ainsi comme de l’autre ay dit, ceste cuida pechié estaindre par grans penitences de corps et tres dure vie mener lonc temps, et son pechié n’osa oncques gehir, ne confesser, tant pour son noble lignaige comme pour la sainteté dont elle estoit renommee. Vint la mort qui nullui n’espargne. Celle lasse mourut sanz lui confesser de cellui pechié et fut dampnee sanz fin, car depuis elle s’apparut a s’abbesse portant entre ses braz un enfant tout embrasez et ardant qui tout le corps et les entrailles lui ardoit, ne jamais de lui ne se partira a sa grant confusion et a son grant tourment et dist a l’abbesse qu’elle estoit dampnee, pour ce seulement que de ce pechié ne s’osa oncques confesser et que pour lui jamaiz ne feist prier, car il n’y arroit point de recouvrier.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3502 : Nun slays child. A nun is damned because she conceived a child, killed it when it was born, and did not confess her sins. Alpha # 455; Caes XII, 2; H699 # 5; Recull # 397; S.T.: V22. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 455.
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. XII, 21.
  • Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Luxuria, XL, p. 83.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 397.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. V22.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 699, 5.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Edition, M. Brisson, p. 243-244; Londres, BL, Add. 32623, f. 4v.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE014455.xmlTE014455.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para