Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4]

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE014457
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE014457 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014457 (accessed 2022-07-06).« TE014457 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4]) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014457 (consulté 2022-07-06)."TE014457 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014457 (zugegriffen 2022-07-06)."TE014457 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014457 (consultato 2022-07-06)."TE014457 (Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [4])", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE014457 (accedido 2022-07-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Frère Robert le Chartreux
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Du pechié de luxure. Autre exemple.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un noble chevalier convoite une très belle moniale et désire l’enlever. Son abbesse la cache alors dans un lieu secret du monastère où le chevalier ne peut la trouver. Fatigué de chercher, il s’apprête à partir, quand la jeune fille sort de sa cachette et lui crie " coucou !" à l’image de ce que font les enfants lorsqu’ils jouent à cache-cache. Il la déshonore et l’abandonne.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

En ce meisme livre, ay je trouvé d’une autre nonnain moult despareillé et moult d’autre affaire, car elle estoit belle de corps, mais elle avoit le cuer et l’ame ort par pechié. Advint que un chevalier la convoitta et bien le sceut l’abbesse et vint li chevaliers un jour en l’abbaye pour celle nonnain, et l’abbesse la fist mucier en un des plus secrez lieux de l’eglise par quoy cilz ne la trouvast. Le chevalier la connença a querir par toutes les officines de l’abbaye et quant il fu ennuyez de cerchier et riens ne trouvoit, si s’en commençoit a retourner et s’en aler par ennuy. Mais la fole, la musarde, quant elle vit que li chevaliers retournoit et s’en aloit qu’elle le veoit bien, si cria a haulte voix : « Cucu, cucu », si comme font les enfans qui peuent aux reponnailles quant ilz veulent estre trouvez. Adonc ala li chevaliers celle part et la deshonnoura et fist de lui sa voulenté, et puis si l’ot en grant despit et se moqua de lui, et tous les autres aussi, et s’en parti, et la laissa lasse et confuse.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Jacobus a Vitriaco, Sermones vulgares (Crane, 1890), 58.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Frère Robert reprend l’interjection « cucu » (forme latinisée de l’interjection « coucou »), utilisée par Jacques de Vitry.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3497 : Nun hidden from knight. A abbess conceals a nun in a barrel to hide her from a knight, but she cries ‘cucu’ and reveals herself. EdB # 501; JVitryCrane #58; ML # 66; Pauli # 13; S.T.: 465.1.2.1. (© Frederic C. Tubach)
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • Voir le volume 1 de l’édition de Soeur Marie Brisson, p. 208.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Brisson, p. 266-267; London, BL, Add. 32623, f. 11v-12r.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE014457.xmlTE014457.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para