Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [5]

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014460

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974] (TC0150)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Frère Robert le Chartreux

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De confession ? la quinte condicion : on doit se confesser humblement ? vous issiez de vostre cloistre le moins que vous pourrez.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Isaac eut deux fils : le premier né fut nommé Ésaü et le second, Jacob. Ésaü devint un habile chasseur et perdit la bénédiction de son père et son droit d’aînesse en allant à la chasse alors que Jacob, qui préférait rester à la maison, les gagna.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Nous trouvons en la Sainte Escripture que Ysaac ot deux fils, li un avoit nom Esau et fu avant nez, li autres ot nom Jacob et fu mains né. Esau ce dit l’Escripture, fut uns homs veneur et aloit chassier tousjours aus bestes sauvaiges. Jacob fu un doulz homs qui tousjours demoroit en l’ostel. Esau l’aisné perdi la beneïçon du pere et son ainsneesce et Jacob qui tousjours demouroit a l’ostel le gaaingna. ~ Par Esau [?] sont entendus les religieux et religieuses qui heent leur cloistre et leur moustier [?]; par Jacob sont signifiez les bons religieux et les bonnes nonnains qui voulentiers demeurent et aiment leur cloistre et leur moustier [?].

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Gen. 25, 24-27.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

L’exemplum biblique illustre les avantages de rester enfermé au cloître.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Gregorius Magnus, Moralium, PL 76, 557B
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 534, 1-4; 536, 1-6. ~.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Brisson, vol. 1, p. 204.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Éd. Brisson, vol. 2, p. 283-284; London, BL, Add. 32623, f. 16v-17r.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.