Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]: [6]

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE014461

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974] (TC0150)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Frère Robert le Chartreux

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Seconde partie : Comment on fonde un chastel : Et devez savoir que vostre humilité gist en trois choses.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) L’auteur insiste sur la valeur fondamentale de l’humilité en utilisant l’image de la lune qui paraît très petite lorsqu’elle est proche du soleil et plus grande lorsqu’elle s’en éloigne.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Premierement, quant la bonne nonnain tient de soy humblement, c'est a dire, que elle tient pou de soi et riens ne se prise, si comme j’ay par devant dit et tele ressemble le luminaire qui est amenuysiez en sa consommacion, si comme dit Ecclesiastiques, c'est assavoir la lune, car quant elle est XXXe et elle est consommee et parfaite, adonc semble elle si petite que a paines pert elle, et ce vient de ce qu’elle est adonc prouchaine du soleil et de tant comme elle est plus loing du soleil semble elle estre greigneur. Et certes tout ainsi est il de la bonne nonnain religieuse, que tant comme elle est plus parfaitte en religion, est elle plus pres du vray soleil de justice Jhesu Crist, de tant est elle mendre en ses yeulx [?], car elle est si enluminee des raiz du vray soleil qu’il n’a en soy si petite deffaulte qu’elle ne voye, et comme mieulx se congnoist, plus s’umilie et mains se prise, car ceulz et celles qui sont esloingniez de ce vray soleil par pechié, de tant comme ilz sont plus loing de ceste lumiere, de tant se voient ilz moins et congnoissent et tiennent d’eulx grant chose pour ce qu’ilz ne voyent mie leurs deffaultes.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Sir. 43, 7

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cet exemplum biblique est une illustration de la perfection de l’âme qui augmente en fonction de son humilité.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Brisson, vol. 1, p. 204-205.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Éd. Brisson, vol. 2, p. 317-318
London, BL, Add. 32623, f. 26r-26v

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.