Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE015088
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE015088 (Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE015088 (accessed 2022-12-02).« TE015088 (Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE015088 (consulté 2022-12-02)."TE015088 (Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE015088 (zugegriffen 2022-12-02)."TE015088 (Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE015088 (consultato 2022-12-02)."TE015088 (Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]: III)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE015088 (accedido 2022-12-02).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Dialogue saint Machare.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Dialogue entre saint Macaire et le crâne d’un païen. Saint Macaire trouve sur son chemin le crâne d’un homme. Il lui demande qui elle est et la tête lui répond qu’elle est celle d’un prêtre sarrasin et qu’elle est maintenant en enfer. Et entre autres choses elle lui apprend qu’autant le ciel était éloigné de la terre, autant il y avait de feu infernal au-dessus et au-dessous de ses pieds, et qu’au-dessous se trouvaient les sarrasins qui avaient manqué à ses commandements.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

[Fol. 6v] Nous trouvons que saint Machare trouva un jour la teste d’ung homme mort en son chemin. Sy la conjura qu’elle parlast et qu’elle luy dist de quel homme elle avoit esté teste. Tantost de la volenté de Dieu, celle teste respondit et dist qu’elle avoit esté teste d’ung preste des sarrasins et qu’elle estoit en enfer. Et entre les aultrez choses luy requist qu’elle luy [dist] combien le feu d’enfer a de parfont. Elle luy respondit que autant comme il a du ciel a la terre, [les..] ont de feu par dessus lez testez et [?dessoubz] les piés. Et dist que lez crestiens [?] dessoubz les sarrasins et dessoubz toutes magnieres de mescreans et sont plus tourmentéz que nulz aultrez.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Vitae Patrum, III, Verba senorium, 172 [Patr. Lat. 73], 797D-798B et 1013. Jacobus de Voragine, Legenda aurea [éd. Graesse, 1890], cap. XVIII, p. 101. ~

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ce légendier suit la composition de la Legenda aurea tout en omettant et en ajoutant de nombreuses vies (pour cela, consulter la base informatique Jonas de la section Romane de l’IRHT). Ce recueil de vies de saints, qui s’étend du feuillet 25r au feuillet 218r , est encadré d’exempla : au début du manuscrit, du feuillet 1r au feuillet 6v, trois contes du salut précèdent les divers tourments du livre des visions saint Pol ainsi que le purgatoire de saint Patrice; à la fin du manuscrit, à partir du feuillet 228r jusqu’au feuillet 235v, les deux derniers feuillets étant consacrés aux dîmes, se trouvent huit exempla.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3111 : Macarius, St., and pagan skull. St. Macarius asked the skull of a man whether it belonged to a Christian or to a heathen. Alpha # 386, # 799; Enx (G) # 392; H173 # 76, H176 # 120, H463 # 120, H476 # 66, H505 # 17, H517 # 120, H558 # 236, H569 # 149; Pelbart # 364; Recull # 334, # 710; Seelentrost (German) 52, 32; cf. Spec. Laic. # 339; Thrøst (Swed.) 71, 20; S.T.: E41 1.– Monteverdi, p. 282, # 9; VitaePatrum, VitaePatrum, VitaePatrum; Ward II, 663. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Stephanus de Borbone, 2002. Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Prologus. Prima pars: de dono timoris, Jacques Berlioz (éd.), Jean-Luc Eichenlaub (éd.), Turnhout, Brepols. 46.
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 386, 799, 391, 817 ?.
  • 392.
  • Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 339.
  • Bromyard D. I. art. 5. 18, c. 173vb
  • Johannes Herolt, 1480. Promptuarium exemplorum, Nuremberg. Poena Inferni, LVI, p. 137.
  • Jacopo Passavanti, Specchio di vera penitenza [éd. Lenardon, 1925], p. 53 (Novellieri, n° 10, p. 544-45)
  • Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. II, 35.
  • II, 204.
  • Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 18.
  • Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. II, 35.
  • Tobler, « D’une teste qui parla a saint Macaire l’ermite », p. 431
  • Robert de Gretham, Le miroir ou les Evangiles des domnées [éd. M. Haitken, 1922], 15
  • La Vie des Peres [éd. Lecoy, SATF], Crâne, LVIII, 47, pp.210-216 (vol. III).
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 334; 710.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. II, 663, 15.
  • KRAPPE Alexander Haggerty, 1937. « Les sources du Libro de exemplos », dans  Bulletin Hispanique, 39, 1937, p. 5-54. n° 465 (392), p. 49.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 173, 76; 176, 120; 463, 120; 476, 66; 505, 17; 517, 120; 558, 236; 569, 149.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464, f. 6v-7r.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE015088.xmlTE015088.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para