Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006]: 985

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE015377

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006] (TC0148)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Stephanus de Borbone

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

III, tit. III, De contritione

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) UNE FILLE INCESTUEUSE TUE SES PARENTS. — Un homme eut de son épouse une fille d’une grande beauté. Poussé par le diable, il l’aima d’un amour interdit et la souilla. La mère, avertie de cet empressement par des signes évidents, découvrit l’affaire. La stupeur et la honte l’empêchèrent de l’ébruiter. La fille, subodorant la chose connue de sa mère, l’empoisonna sur les conseils d’une vieille femme. Son père découvrit le crime et se sépara de sa fille. Elle l’empoisonna à son tour. Devant leur mort, elle resta longtemps désespérée jusqu’à ce qu’elle entendit dire par un prédicateur de la croix que tous les péchés qui pouvaient être commis n’étaient rien si on les comparait à la miséricorde de Dieu. Elle s’en vint le trouver mais sa douleur ne lui permit pas de se confesser. Elle y parvint cependant. Après l’avoir quitté, elle alla dans une église en compagnie d’une servante. Elle se prosterna, en prière, laissant cours au flot de ses larmes qui la suffoquèrent. On la trouva morte. Celui qui avait entendu sa confession demanda dans son sermon de prier pour elle quand il entendit une voix qui disait qu’il valait mieux qu’elle priât pour lui. Baptisée de nouveau dans le flot de ses larmes, elle avait rejoint la patrie céleste échappant à toutes les peines du purgatoire.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cet exemplum qu’Etienne tient d’un maître, prédicateur de la croisade avec Jacques de Vitry, présente des affinités avec un conte de la Vie des peres, ?Le conte de la femme qui eut trois enfants de son oncle?, ?qui accumule en la personne de l’héroïne les crimes les plus scandaleux: inceste, infanticide et suicide? (J.-Ch. Payen, Le motif du repentir dans la littérature française médiévale, des origines à 1230, Genève, 1967, p. 520). — Jean de Saint-Quentin, ?Le Dit de la pecheresse qui estrangla .III. enfans? (B. Munk Olsen, éd., Dits en quatrains monorimes de Jehan de Saint-Quentin, Paris, 1978, p. XC-XCVI, 135-140). ). — J.-Ch. Payen, Le motif du repentir dans la littérature française médiévale, des origines à 1230, Genève, 1967, p. 519-522; O. Rank, Die Inzest-Motiv in Dichtung und Sage.... Leipzig, 1912, 2e éd., p. 336-367.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2731 : Incest,father with daughter. I. A girl sins with her father and then kills both her parents. She dies of contrition and is saved. (See also: 2000, 2729, 2739, 2944h, 4036). Alpha # 209; EdB # 174; H432 # 23, H469 # 34, H518 # 136, H575 # 20, H595 # 144, H626 # 22, H667 # 268, H675 # 13, H679 # 38, H689 # 30; H699 # 12; Recull # 177; S.T.: E732.1, V21.1.– Anglia, XXX (1907), pp. 180 208; Jacob’s Well # 44; Monteverdi, p. 300 # 19. (© Frederic C. Tubach)

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. A1012.1, Q242, T411.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.