Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006]: 1173

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE015571

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006] (TC0148)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Stephanus de Borbone

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

III, tit. VII, De oratione satisfactoria

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) SAINT PIERRE PRIAIT QUAND UN COQ CHANTAIT. — Saint Pierre, en entendant le chant du coq, se souvenait de son triple reniement et se mettait à prier.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Source mixte (audivi scriptum et idem fere refert ipse de se in Itinerario Clementis quod...). Cf. ci-dessus, num. 988. III, III, 669/672. Cet exemplum, lié au reniement de Pierre (Matth. 26, 34, 74-75; Luc. 22, 34, 60-61; Ioh. 13, 38; 18, 27), est tiré d’après Etienne, avec quelque réserve, de l’Itinerarium Clementis (ou Recognitiones) attribué au successeur de Pierre, et qui fut traduit du grec par Rufin d’Aquilée. Si dans les Reconnaissances du Pseudo Clément, II, 1, est présentée l’habitude qu’a Pierre d’une méditation matinale, après le réveil au chant du coq, la justification qui est fournie est de nature spirituelle et n’est aucunement liée à un quelconque reniement (J.-P. Migne, éd., Patrologiae Cursus completus [...], Series graeca, Paris, 1, 1247D-1249B; B. Rehm, éd., Die Pseudo Klementinen. II: Rekognitionen, in Rufins Übersetzung, Berlin, 1965, p. 51, 1/19, 52, 1/7; trad. fr. L. Cirillo, A. Schneider, Turnhout, 1999, p. 145-146, et Paris, 2005, p. 1684-1685). — Jacques de Voragine dit avoir tiré ce trait du même Clément (Legenda aurea, 84; G. P. Maggioni, éd., Iacopo da Varazze, Legenda aurea, 2e éd., Florence, 1998, 2, p. 561). — Dans son hymne des laudes du dimanche, Æterne rerum conditor, Ambroise de Milan rappelle les souvenirs évangéliques et les leçons morales que suggère le chant du coq: Surgamus ergo strenue;/gallus iacentes excitat/ et sommnolentos increpat;/ gallus negantes arguit (Hymni, 1, str. 5; J.-P. Migne, éd., Patrologiae Cursus completus [...], Series latina, Paris, 16, 1409A).

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Dvorák, Karel, Soupis staro?eských exempel : index exemplorum paleobohemicorum, Prague, 1978 (Acta Universitatis Carolinae: Philosophica et historica: Monographia, 72), 3718*.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.