Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 56

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016183

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) En allant à Rome, saint Ambroise loge chez un homme riche, qui se dit vivre dans le bonheur. Ambroise se plonge dans la méditation et puis, soudain, se précipite pour quitter la maison. Après son départ, la terre s’ouvre et engloutit le riche et sa maison.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О погибели некоего богача ему же никое зло в житии его прилучися. Обретается в писаниих великаго Амбросия Медиоламскаго: егда ему грядущу в Рим и прилучися в веси ту сущей обитати по прилучаю у некоего человека, зело богата суща. Нача же его Амбросий вопрошати, каково звание и како житие имать. Он же рече: «Во счастии и благоденьствии и в чести от всех, имам же,— рече,— нескончаемое богатство, слуг премного, сынов и внучат велие число. И все ми творится в житии сем по воли сердца моего. Никогда ни от кого что зло пострадах противнаго и ниже кто смути сердце мое или в печали бысть». Святый же усумневся, поддержа лице свое дланию, мног час седя, и абие спешно восста и рече ко своим: «Восстаните, бежим со тщанием отсюду, да бежим гнева божия, несть бо бога на сем месте!» И паки рече: «Потщитеся, сынове, потщитеся, грядет гнев божий, да не застанет нас во гресех сих человек». Тогда со скоростию из веси избегоша. И точию мало отидоша, в том часе земля, развергшися, пожре оного человека и все еже о нем, и со всем стяжанием и немало следа остави. Сия видех, святый Амбросий рече: «О, возлюбленная братия, како милосердый бог самоволных нас отпущает, да егда противная на нас допущает, и како зелный гнев свой изливает, егда во щастии жити попущает». Есть же и ныне на оном месте ров зело глубок во свидетельство злу и ныне всеми видим.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621] - Dobre powodzenie,1.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#192 : Ambrose St., and guest. Tab. Ex. # 292. (© Frederic C. Tubach)
#2322 : God, love for the downtrodden. St. Ambrose preaches that the Lord will demonstrate his love for the downtrodden people by sparing them and will display his anger with the prosperous by having the earth swallow them up. Alpha # 654; H410 # xi (Spec. Laic.); Recull # 577.– Monteverdi, p. 292 (14); Ward II, 663. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXIX, 143, p. 1234.
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. LVII, par. 5, p. 253-54.
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 292.
Jacobus de Marchia, Sermones dominicales... [ed. Lioi, 1978], Sermo 24, II, p. 392
VIII, 85.
Johannes Bromyard, 1586. Summa Praedicantium, Venice. B. IV. art. 5. 10, p. 102rb.
Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. I, 36.
Domenico Cavalca, 1837. Il Pungilingua, Milano, Giovanni Bottari. cap. VI, p. 46-47.
Jacopo Passavanti, Specchio di vera penitenza [ed. Lenardon, 1925], p. 74 (?Novellieri?, n° 14, p. 556-58)
Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. 108, in dominica XII, p. 410.
Johannnes sancti Geminiani, Summa de exemplis [Venezia, 1582], X, 65
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 561.
290.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 297C.
Vecchio Sylvana, 1998. « Il Liber de introductione loquendi di Filippo da Ferrara », dans I castelli di Yale, III, 1998. 341.
Magnum Speculum exemplorum, Prosperitas, 1.
Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 577.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 558, 620.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 235.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.