Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 87A

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016214

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Henri, fils de l’empereur Conrad, reçoit d’un clerc des flûtes en argent contre la promesse de faire de lui un évêque, quand il monterait sur le trône. Henri tombe grièvement malade et a une vision: les démons le torturent avec des flûtes crachant du feu. Un beau jeune homme les met en fuite. C'était saint Laurent pour lequel Henri a bâti une église. Convalescent, Henri dépose l’évêque.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О сем же царе повествует Глаберд: егда еще живу сущу отцу его Кондрату, священник некий яко царю принесе ему сребреныя трубы, из них же воду выражают, обвязуя его, да егда воцарится, да даст ему сан епископства. И Генрик, приим трубы, обещася тако сотворити и вскоре по сем впаде в лютую болезнь, яко бысть к смерти, и видит множество демонов, ко одру его пришедших, иже начаша огнем адским из онех труб стреляти на него и люте опаляти. Генрик во страсе и трепете, ниоткуду надеяся помощи, возопи ко господу, да поможет ему. И в том часе явися некий светлый юноша, огнь угаси и демонов прогна, и его здравал сотвори. Генрик же, восстав, попа оного не точию епископа сотвори, но и от священьства извергнута повеле, трубы же тии, разломав, нищим раздаде. О юноши же разумев от образа, яко бе святый мученик Лаврентий, ему же прекрасный храм созда и златыя служебныя сосуды дарова.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Świętokupstwo, I.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Il s'agit de l'empereur du Saint-Empire Romain-Germanique, Henri IV (1050-1106).

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Collectio exemplorum cisterciensis [ed. Berlioz, Polo de Beaulieu, 2012], XXXIX, 3 [465]
Guillaume de Malmesbury, De gestis regum Anglorum, II, 193 [ed. Mynors, Thomson, Winterbottom, 1998-1999] t. 1, p. 344-347
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXV, 19.
IV, 50.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610] : Simonia, 1.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 255-256.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.