Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 91

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016219
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016219 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 91)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016219 (accessed 2022-09-27).« TE016219 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 91) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016219 (consulté 2022-09-27)."TE016219 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 91)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016219 (zugegriffen 2022-09-27)."TE016219 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 91)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016219 (consultato 2022-09-27)."TE016219 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 91)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016219 (accedido 2022-09-27).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un diable confesse au maître en théologie Thomas que l’humble confession est ce qui lui nuit le plus.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О еже како демон извествует яко покаянием вся силы его разрушаются. Феолог Фома, егда бысть близ смерти, узре демона во храмине его, во едином угле стояща. Познав же его, кто есть, рече к нему словесы великого Мартина: «Что ту стоиши, зверю лютый, нечистая неприязнь? Заклинаю тя богом живым, господем нашим, иже имать судити живым и мертвым, возвести ми на вопрошение мое, что паче преминует коварству и лукавству и лщению вашему?» — И отвеща демон: «Несть ино ничто же таково во церкви божия, яко же грехов совершенное и чистое исповедание. То нам паче всего зло творит и силу нашу низлагает, понеже егда есть человек в смертных грехах, то уди его вси связаны, и не может стати право на добрыя дела. Егда же чисте грехи своя исповесть, тогда свобожден от всех и волю имать на всякое дело благо». Сия слышав, добрый наш учитель и верный раб спаса Христа запрети духу нечистому, и исчезе. Сие же слыша, известив нам и предаде дух свой господеви.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Spowiedź, XX.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1170A : Details for this Tubach reference were not found in catalogue.Les détails pour cette références à Tubach n’ont pas été trouvés dans son index.Details zu dieser Tubach-Referenz wurden im Katalog nicht gefunden.I dettagli per questo riferimento a Tubach non sono stati trovati in questo repertorio.Los detalles de esta referencia de Tubach no se encontraron en el catálogo.
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. XI, 38.
  • Vitae Patrum [Patr. lat. 73, 784; 959; 1036]
  • Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. XVIII, 100.
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XV, 18; XXXI, 76.
  • Johannes sancti Giminiani, Summa de exemplis, Venezia, 1582, IV, 6
  • Guillelmus Peraldus, Summa de virtutibus et viciis (Summa virtutum ac vitiorum) [Venetiis, 1571], I, V, 4, 2, 664
  • Jacobus de Marchia, Sermones dominicales... [ed. Lioi, 1978], Sermo 70, II, 500
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 172.
  • Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 172.
  • Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 94.
  • II, 164.
  • Petrus de Natalibus, 1493. Catalogus sanctorum, Vincenze. II, 35.
  • Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. H, 7.
  • Hervieux Léopold, 1884. Les Fabulistes Latins. Depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age, Paris, vols. 5. Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae, t. 4, 289; 392].
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 575.
  • Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 317.
  • Domenico Cavalca, 1838. Medicina del cuore, ovvero trattato della pazienza, Giovanni Bottari (éd.), Milano, Giovanni Silvestri. II, 24.
  • Domenico Cavalca, 1993. « Esempi », dans Marcello Ciccuto, Guido Baldassari, Giorgio Varanini (éd.), Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, Rome, Salerno Editrice, vol. 3. 63 [§ 2].
  • VI, 83.
  • Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Confessio, 15.
  • Verdaguer Jacinto (éd.), 1881. Recull de eximplis e miracles, gestes et faules e alters ligendes ordenades per A.B.C. tretes de un manuscript en pergami del comencament del segle XV., Barcelona. 143.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. III, 460, 474.
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 353, 35; 613, 95.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p.258-259.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (1)

Click to view all images.Cliquez pour voir toutes les images.Klicken Sie hier, um alle Bilder zu sehen.Fare click per vedere tutte le immagini.Haga clic para ver todas las imágenes.

Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg), 25.2.14 (milieu XVIII s.), f. 34v. : © Bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg).

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016219.xmlTE016219.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para