Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 107

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016231
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016231 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 107)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016231 (accessed 2022-06-27).« TE016231 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 107) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016231 (consulté 2022-06-27)."TE016231 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 107)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016231 (zugegriffen 2022-06-27)."TE016231 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 107)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016231 (consultato 2022-06-27)."TE016231 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 107)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016231 (accedido 2022-06-27).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Des clercs de Trêves accusent saint Goar (†649) auprès de l’évêque Rustique de mener une vie déréglée. L’évêque fait amener le saint et l’oblige à faire avouer à un enfant trouvé dans la cathédrale qui est son père. L’enfant dit que c'est l’évêque lui-même. Celui-ci admet son péché et en demande pardon à Dieu.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О епископе Рустике и о святем Гоаре зде являет сия повесть еже яро не судити. Клирицы нецыи святаго Гоара ложно оклеветаша, к Рустику епископу Триверийскому, яко невоздержное житие имать и во удовлетворении плотских похотей подавает, покой любяй и всякое сладострастие. Епископ же повеле святаго Гоара привести пред ся оным оклеветавшим его. И егда ведоша его чрез безводную пустыню, возжадавшеся ведущий от безводия и умираху. Святый же Гоар, милосердуя о них, видев три лани, и о имени божий повеле им стати и удоиша их, и не точию во оно время от млека сего удовлишася, но и на много время сие преизобильствова. Случижеся или от налога плоти, или от навета диаволя, прежде оклеветания святаго Гоара, епископ оный Рустик впаде в блуд с некоею женою. От сего же она жена зачат плод. И егда святаго Гоара приведоша пред епископа, приспе время родити жене, и роди, потаене же принесе и приверже сие ко двору епископа. И егда детище поверженное узреша, подъемше нецыи и принесоша его ко епископу. Епископ же аще и паде, но не ведаше, яко от него есть. В то же время Рустик повеле представити пред ся святаго Гоара, судя же его и наказуя зело, и паче ложное свидетельство вменяя в правду быти, словесем же святаго никако же внимая и много оскорбляя его словесы. Последи же рече: «Ныне принесоша пред мя новорожденное приверженое ко двору моему детище, и хощу ведати, кто сему детищу отец. Ты же, аще хощеши от возвещаннаго на тя чист быти,— повели, яко слышах тя пред богом прежде во благоугодных ему делех велика, да провещает сие детище и да возвестит, кто есть отец его». Святый же Гоар не отречеся сего, но приступи к детищу рече: «Во имя святыя и единосущныя и неразделимыя троицы рцы, детище, кто есть отец твой!» Сего завещания детище малейшее послуша, и от пелен руку протяже на епископа показа, рече явственно: «Се отец мой!» Сие видев, епископ позна грех свой, ужасеся велиим ужасом, и убояся суда божия, и судимому от него Гоару — человеку божию — к ногам припаде, покаяние к богу принося, обливая нозе его слезами, винам своим отпущение прося и возложения на ся казни во очищение своего великого падения и на главе своей от человеков осуждения.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXII, cap. 13, 14, 14.
  • VIII, 161-162.
  • Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Invidia, 9.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 277-288.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016231.xmlTE016231.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para