Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 127

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016251

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un prêtre voit le diable étirer avec ses dents un parchemin sur lequel il a noté tous les bavardages des paroissiens.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О еже како диавол словеса суетная в церкви глаголющих и помышления писаше. Презвитер некий благочестивый и добродетелный всенепорочную приятную богу примирения жертву о нас принося, виде диавола при олтари пишуща на великом паргамине сиречь на великой телчей коже. И егда все исписа, и еже в руку имеяша, нача, якоже шевцем обычно, зубами натягати. Презвитер же оный, егда службу божию святую совершив, прииде близ его и силою господа Иисуса вопроси, что на таковем паргамине пишет? Отвеща демон: «Писах, рече, зде во храм сей входящих грехи, лжи полныя и праздныя слова, оглаголания, подсмеяния, осуждения, суетныя и нечистыя мысли, нечестивое позрение, пестроты и всякое льщение женьскаго украшения и вся грехи входящих во храм сей, иже здесь и по вся дни совершают и таковыя зело бога оскорбляют и раздражают и гнев божий и отмшение на ся привлекают, а нас сии велий увеселяют». Презвитер же в силе божий и о имени его паргамин оный из руку его отъя и из храма божия изыти всем воспрети, присовокупи всех к себе, нача чести. Писание же оно ни единаго же мину, но всех явъственно сумнение обличая всех, еже кто чим согреши — помышлением или словом, на очи меташе и како и что явствоваше. Человецы сии слышавши сие зело убояшася, а паче егда под запрещением учителя взор демоньский узреша. И вси припадоша к чюдному А тому иерею, кающеся кождо грехов своих и завещающе таковая не творити. И егда вси кождо о своем гресе покаяшеся, все оно писание от паргамина истребися и неявленно сотворися, и демон посрамлен изчезе.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Kościół materialny, VI.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1630A : Details for this Tubach reference were not found in catalogue.Les détails pour cette références à Tubach n’ont pas été trouvés dans son index.Details zu dieser Tubach-Referenz wurden im Katalog nicht gefunden.I dettagli per questo riferimento a Tubach non sono stati trovati in questo repertorio.Los detalles de esta referencia de Tubach no se encontraron en el catálogo.

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. 7, 118.
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 185.
British Library, Add. 33956 [transcr. Welter], 247
Compilacio singularis exemplorum [Upsalla, Bibl. Univ., ms. 523], 837
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 593.
Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 770.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 251, 655.
IX, 104.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Ecclesia, 6.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 297.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.