Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 128

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016252
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016252 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 128)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016252 (accessed 2022-07-01).« TE016252 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 128) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016252 (consulté 2022-07-01)."TE016252 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 128)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016252 (zugegriffen 2022-07-01)."TE016252 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 128)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016252 (consultato 2022-07-01)."TE016252 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 128)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016252 (accedido 2022-07-01).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un ange montre à un saint de nombreux démons sous la forme de mouches tourner autour du monastère, tandis que dans la cité il ne voit qu’un seul démon. L’ange lui explique que, dans le monastère, les moines combattent Satan, voilà pourquoi il a besoin d’une grande armée, tandis que dans la cité un seul démon suffit.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О еже како множество демонов при иноческом жительстве, во всецелом же и великом граде един. Пустынножителя некоего и святаго старца во общежительство ангел божий приведе и показа тамо многое множество духов злых, иже по всех жилищах, яко мухи, летаху. Оттуду же приведе его к некоему многонародному граду, и тамо старец он во всем граде оном виде единаго демона, и сего праздна и безделна, седяща на градской башне. И егда старец ангела вопроси: «Откуду се и чего ради в толиком многочеловечном граде един диавол и сей празден, в собрании же инок во оном монастыре при всякой келлии безчисленно их, яко мух летающих?» И ангел божий отвеща: Иже во граде суть вси собою всю волю и хотение диавола творят, того ради един демон стражи ради с ними пребывает. В монастыри же вси сатане противятся, того ради толикими многочисленными своими полки духи нечистыми сатана на них воюет, ибо диавол, яко добрый воевода и великих полков началник, обыче творити: егда имать многих противящихся и хотя их победити, многое посылает противу их воинство, егда же, преодолев, победит и не могущих противу силе его стояти видит поддавшихся елико же и како хощет обрящет их готовых сотворити, тогда дает им единаго начальствующаго, дабы их в подданьстве и послушании держал». Внемлите, христиане, коему господину согрешающий поддани суть,— помыслите, кого оставляем: бога, над него же ничто же преславно, и ничто же дражайши, ничто же сладчайши. Кому же поддашася? Всезлобному и худейшему демону , иже ничто же сего заноснее, ничто же горчае, ничто же гнуснее. Устыдите же ся таковому быти послушны, прибегите ко творцу и отцу своему, от него же отбегли в чюжестранство, послушайте господа своего и творите волю его, той бо превышшая слава честь и благая.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Diabeł, XVIII.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3329 : Monastery, devils swarm over. A monk has a vision in which he sees swarms of devils assailing a monastery. Enx (G) # 360; H343 # 22, H405 # 576 (Spec. Laic.), H469 # 40, H505 # 19, H547 # 93, H563 # 52, H596 # 162, H651 # 59, H691 # 49; S.T.: V230.0.1, V475.– Romania XIII (1884), pp. 233 234. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum Morale, Douai. lib. III, dist. VI, pars I, p. 88.
  • Johannes Herolt, 1598. Sermones Discipuli de tempore et de sanctis cum exemplorum promptuario ac miraculis Beatae Virginis, Venise, apud Antonium Bertanum. T. XV.
  • IX, 203.
  • Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne 1718], Daemon, 18.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 297-298.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016252.xmlTE016252.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para