Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 222

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016343
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016343 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 222)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016343 (accessed 2022-09-30).« TE016343 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 222) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016343 (consulté 2022-09-30)."TE016343 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 222)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016343 (zugegriffen 2022-09-30)."TE016343 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 222)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016343 (consultato 2022-09-30)."TE016343 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 222)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016343 (accedido 2022-09-30).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un pécheur mourant refuse de faire pénitence malgré les admonitions du Christ lui-même.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Спасу и благодетелю нашему Христу всеконечно желающу от некоего, дабы покаялся, он же отречеся. Человек некий недугом смертным ради великих своих злоб низложен от господа бога. И егда разширися болезнь его, приидоша к нему благодетели и друзи его и начаша глаголати, да покается и исповедает грехи своя. Он же егда сия услыша, зело разъярися, яко встеклы и глаголя: «Или не весте, яко есмь над меру великий грешник, и кая ми от покаяния будет помощь? и есмь уже осужден». И тако не сложися ко благому совету сердоболей своих, последняя страдаше. Не во мнозе же при смерти прииде к нему милосердый Христос господь бог и глагола ему: «Аз есмь Иисус Христос, иже на кресте тебе ради умрох, и милость моя превосходит вся грехи твоя. Прошу тя, сотвори исповедание грехов твоих, умилосердися над собою». Он же отречеся, не прия милосердаго отца человеколюбия. И паки спас наш и благодетель, призывая его в покаяние, яко отец сына во своя щедроты, и видев его несклонна поднесе ризу свою и показа ему вся раны ругания и мучения своего. Паки глаголет ему: «Сие все тебе ради претерпех и не хощу тя осудити, не хощу твоея погибели, аще покаешися, зри сие и помилуй себе». Но по нашему неуклонному к погибели стремлению никако склонися милосердаго отца к наказанию. Что же сотвори благости полный господь? кровь свою преизобильно текущую от боку и от правыя руки своея на лице отчаянному верже, глаголя: «Сие свидетельство, иже моим милосердием возгордел еси, будет ти пред всеми людми в день суда моего на вечное осуждение твое».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Niepokutowanie, I.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1235 : Conversion by crucified Christ. A man who does not want to do penance is converted when the crucified Christ appears to him. (See also: 998; 1179). EdeB # 94; Pelbart # 215. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Gottschalk Holen, Sermones dominicales [Hagenau 1517], I, 58, H
  • Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Impoenitentia, 1.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 392-393.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016343.xmlTE016343.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para