Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 224

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016345
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016345 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 224)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016345 (accessed 2022-07-01).« TE016345 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 224) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016345 (consulté 2022-07-01)."TE016345 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 224)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016345 (zugegriffen 2022-07-01)."TE016345 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 224)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016345 (consultato 2022-07-01)."TE016345 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 224)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016345 (accedido 2022-07-01).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une moine a une vision de l’enfer: il voit un riche noble puni pour s’être adonné aux plaisirs de ce monde. Les diables lui font boire une boisson brûlante, écouter des trompettes crachant du feu, coucher dans un lit plein de serpents etc.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Богатый за безмерныя утехи страшныя муки прия. Повествует Петр игумен к Луниаку, иже монах некий болен люте, и душа его в нем яко не бе на многое время, последи же оживе и сказа, яко душа его восхищена бысть даже до ада, идеже многоразличныя и страшныя муки видев неизреченно вострепета, но ангел, водяй ю, от сего оборонял. «Тамо, рече, видех демонов, пляшущих и смеющихся о погибели души некоего вскоре умерша славна и богата суща, ю же в геенну за собою влекоша, и егда приведоша ю ко князю тмы и оповедаша, яко друга его душю с великим веселием привлекоша, он же, услыша о сем, урадовася и рече: «Приведите ми его и с почестию яко обычай имате на катедре посадите его, возложите же и ризу на него. И посадите его на столце пламени неугасимаго, иже бы егда все море излияся, никако бы угасити могло». Ризу , ю же нань возложиша, толикия же тягости была. И тако бедне оного посадивши, и рече сатана слугам своим: «Идите и якоже пристоит приятелю моему кубок утехи и веселия нашего поднесите». Тогда яко медь разлившуюся в пещи со всяким смрадом смесиша и во уста оного влиша и егда влиша и изыде изо всех составов его огнь несказанный. И егда тако упоиша его, послаша тешити оного блазнев оного, иже при онем утехи строяще. И взяше два рога, ко ушесем его приткнуша, и егда вострубиша, искры огненнии из очес его и из ноздрей сыпахуся премногое множество. По сем повеле его нести в ложницу, да противу любления телеснаго, иже в том всеохочь бе, горькость гееньскую да приимет. Тамо бо всякого рода ложница та гадов наполнена, и толико жарко натоплена, яко и железо распалынееся превосходит. Тыя гадины, приявши его, о, колико гнусно и зело страшно начаша объимати, о колико срамно целоваху, о колико вселюто дотыкахуся удов его, и по всем составом торгаху. Избави нас и удали от сего, всеблагий человеколюбче господи! И тако за вся своя любезности вечне в сицевых мучитися осужден бысть. Мних же, видевый сие, пользы ради и страха, поведая сие многим, да в то же не впадут.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Roskoszy, V.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cet exemplum est très proche du numéro 47.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #505 : Bath in hell and rich man. A vision of hell shows a rich man in a horrible bath because he loved his riches too much. H497 # 235. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Delitiae, 5
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 393-394.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016345.xmlTE016345.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para