Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 247

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016369
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016369 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 247)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016369 (accessed 2022-06-30).« TE016369 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 247) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016369 (consulté 2022-06-30)."TE016369 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 247)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016369 (zugegriffen 2022-06-30)."TE016369 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 247)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016369 (consultato 2022-06-30)."TE016369 (Magnum Speculum Exemplorum (en russe): 247)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016369 (accedido 2022-06-30).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Maior
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) L’empereur Maximien (Maximilien d'Autriche, 1459 - 1519) ne laisse personne voir sa nudité, même sur son lit de mort.
Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Яко подобает учтивость соблюдати и стыд хранити. Максимиан Ракушенин первый того имени кесарь Римский, таковые бе опасности, чести же, и учтивости и стыда хранитель, иже ни един кто от ближних его и викуларей естественных природных употреблений когда виде, и не точию ветхая изницая, но и внегда воду испушая. И тогда, егда прииде нань великая болезнь, едва производил, дабы доктури урину его видели. И егда прииде время кончины его, разряжая сам о себе, что о нем творити. и завет полагая о души своей, и како погребсти тело его, и последи всех сих заповеда под клятвою, да никако же зрят наготу его. И при исхождении души повеле принести исподнюю срачицу и протчая, повеле всем изыти, сам на ся вся та облече, да никако кто узрит лоно его. Да услышат сие множество христиан, да устыдятся же и убоятся, яко коль далече отстоят от сея боголюбной учтивости, но во обычаях безсрамия естественный зазор попирающи, зело бога стыд вложившаго оскорбляют, безстыдно пред многими наготу свою показуют, пред богом и ангелы его безобразуют, ибо тело храмина есть души, душа же кому сообразна? Еще же и потребы своя, здрави сущи и силни, без-стыдно скотски исполняют, не ведуще или презревше, коего достоинства и тело порождение крещения и въсыновления, и да слышат учение великаго во учителех Иоанна Златоустаго сице вещающа: «Стыдение и учтивость содружественница богу и ангелом его, безобразие же и безстудство и безсрамие и наглость — присвоятелница блудником и блудным женам и нечистым бесом».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Honestas, 1.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1488A : Details for this Tubach reference were not found in catalogue.Les détails pour cette références à Tubach n’ont pas été trouvés dans son index.Details zu dieser Tubach-Referenz wurden im Katalog nicht gefunden.I dettagli per questo riferimento a Tubach non sono stati trovati in questo repertorio.Los detalles de esta referencia de Tubach no se encontraron en el catálogo.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 409-410.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016369.xmlTE016369.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para