Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 248

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016371

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un débiteur nie avoir emprunté de l'argent à son créancier. Celui-ci exige qu'il jure cela devant le juge, ce qu'il fait. Si bien que le débiteur menteur commet ainsi un blasphème. La nuit, le créancier a une vision: il est convoqué devant le trône du Christ et accusé d’avoir obligé son prochain à faire un faux serment. Le créancier est battu à tel point qu’à son réveil son dos est couvert de plaies.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О роте и клятве и приневоляющих к тому. Святый Августин, епископ Гиппонский, повествует: человек некий позва другаго пред судию в положении немалаго сокровища; пришедый же запреся и клятися в том готова себе показуя. Положивый же в жалении по своем принуди его, и той кляся. Пришедшия же нощи принудивый роту творити видит восхищенна себе на суд божий, и видит господа нашего Иисуса Христа, седяща на престоле, иже повеле его без милости пред ся привлещи и нача его всестрашно истязати о души числа погибели оного, иже клятся, и самого того о души. Вопроси его в видении том праведнейший судия, чесого ради оного принуди клятися и клятву от него прия? Он же отвеща: «Зане мое не хотя ми дати заперся». И добрый судия рече: «То не паче ли, аще бы и всего имения тщету прияти, неже твою и оного душу погубити? Не всего ли мира богатства едина душа больши и вящши? Ты же оному и себе вечную муку дово¬дом к сему изъобрел еси». И сие изрекши, повеле его бити без милости, и восхитиша начаша его мучити и биюще глаголаху: «Аще не покаешися, сие тебе нивочтоже, но вечно мучитися осужден быти имаши». В сем страшном видении человек той во страсе и трепете и в дрожании восторгся, и не можаше от ран биения с ложа своего востати и, призва многих, всем сие извествуя и раны лютаго биения показуя. И се есть дивнейшее, яко никако возможе раны тыя исцелити до дне смерти своея и во весь живот свой каяся, и господь яко милостивый остави ему, и в мире успе.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Przysięganie, VIII.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Augustinus Hipponensis, Sermonis de sanctis, Sermo CCCVIII, V, 5 [Patr. lat. 38, col. 1409-1410]
Jacobus de Voragine, 1760. Sermones aurei, Robert Clutius (éd.), Vienna. t. I, De tempore p. 261a.
IX, 99.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Iurare, 5.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 410-411.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.