Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 253

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016376

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un saint homme en voyage est logé chez un prêtre qui reçoit des hôtes d’importance, et parmi ses hôtes le juge du village. Les hôtes bavardent, disent des insolences et des grossièretés, sans aucune objection de la part du prêtre. Indigné, le saint homme quitte la maison. Le prêtre est aussitôt puni par une cécité totale et le juge par des plaies incurables.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О празднословии и мести божий за се. Некий раб божий святый человек, шествуя путем в зимнее время, и хоте обогретися, вниде в дом некоего попа, у него же седя судия оного села и протчии нарочитии того места. И вси тии, таковаго гостя божия раба видевше в дом пришедша, не точию почтиша его или доброе и ко спасению ключимое что слышати хотеша, но и словеса суетная, нечестивая и непристойная плодити начаша. Видев же сие, человек божий со всякою любовию рече им: «Молю вас, сынове, или не слышите во евангелии реченное, яко о всяком праздней слове истязани будем в день судный?» И паки рече: «Хотех убо зде, поелику возможно, в пришествии моем покой прияти и слабости подлежащее тело обогрети, и се не согревшися, яко же ми бе потреба, отхожю». И тако отрясши прйлепший прах от ног своих, поиде в путь свой. И точию изыде, отмщение божие на непустивших человека божия излияся: поп оный, иже себе не позстягал и другим не возбранял, ослепе. Судия такожде, яко иным повелитель, великим вредом на крытых местех заражен есть. И тако поп во слепоте до кончины своея оста, судия же от многаго согнития неисцелных язв умре.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Dobra niesprawiedliwie Mowa II.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXIII, 23.
IV, 27.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610],Loqui II.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 413.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.