Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 261

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016384

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Les citadins d’Antioche offrent au dragon terrorisant leur ville une jeune vierge en sacrifice. Un homme, dont le tour arrive de donner sa fille, fait une prière devant les reliques de saint Jean-Baptiste. En cachette, il coupe le petit doigt de saint Jean. Ayant conduit la fille au dragon, il prend le petit doigt et le fourre dans la gueule du dragon. Celui-ci meurt sur place.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

Како помощию святаго Иоанна крестителя едина девица от пожрения змиина спасена бысть. В Севастии Палестине, идеже сего святаго бысть тело погребенно, святый Лука Евангелист от тела святаго Иоанна Предтечи отъят десную руку и принесе с собою во Антиохию, идеже творяху чюдес множество. Между прочим же бысть един змий недалече, его же граждане за бога почитаху, понеже бяху неверии. По вся лета празднество ему творяху и человека, жребием избранного, в снедь ему даяху. Во едино же время приключися пасти жребию на христианина, еже дщерь свою уже в возрасте сущу тому змию в жертву на пожрение предати. Змий же оный от ямы своея исхождаше и пожираше ему обещанная в снедь, в челюсти зело свирепо и кости сокрушающе. И того ради отец тоя дщери со слезами господеви моляшеся и от святаго Иоанна помощи прошаше о избавлении дщери своея. И сотвори сице: моли стражев, да дадут ему руку Предтечи господня видети, ея же егда целоваше частицу иже есть палец, его же никто же виде, от руки святаго отторже и взем вещь желаемую отиде. И приведши на место дщерь свою, и егда узре уже змий челюсти своя распростре, приближивжеся ко оной девице, отец же тоя девицы вверже в челюсти его перст святаго Иоанна Предтечи, и абие оный змий, прием оную часть святую, абие паде и издше. И тако отец со дщерию в дом свой со многою радостию и веселием отидоша, людие же, иже ту быша, видеша сицевое чюдо, похвалиша господа бога и святаго Иоанна Крестителя и тако согласившеся вси сооружиша церковь святому Иоанну Предтечи.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Reliquie, XVI.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Reluquiae sanctorum, 4
Matthaeus Rader, Viridarium sanctorum [Lyon, 1624], p. 20-21.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 420-421.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.