Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 239 pp.157-158 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016433

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) Through the prayers of Rabbi Shimeon ben Halafta the life of a child to whose " Berith" he had been invited was saved. Later on mocked by children on his way, he caused their home to fall but saved the owner, who recognised him and begged forgiveness for their bad behavior. (Gaster, p.104.)

(Fr.) Rabbi Shimon ben Halafta était invité à une circoncision. Le père de l'enfant offrit à tous un vin qu'il avait laissé vieillir pendant longtemps pour cette occasion. En sortant, Rabbi Shimon rencontra l'ange de la mort qui lui dit en riant que l'enfant mourrait au bout de trente jours. Lorsque Rabbi Shimon demanda à l'ange la date de sa propre mort, il refusa de la lui révéler, car sa piété et ses heures d'étude lui ajouteraient certainement des jours et des années en plus. Rabbi Shimon pria alors pour l'enfant et lui sauva la vie. A une autre occasion, Rabbi Shimon rencontra des enfants qui se moquèrent de lui. Il leva les yeux vers la maison et vit qu'elle était en train de s'écrouler. Le maître de maison vint le supplier de pardonner aux enfants, mais Rabbi Shimon ne put changer le décret du ciel, seulement permettre au maître de maison de sauver ses biens.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Est commenté ici le passage de l'Ecclésiaste,(3,2) " Un temps pour naître et un temps pour mourir" . Est-il possible de changer l'heure fixée de la mort ainsi que le dit l'ange de la mort ? Les justes peuvent recevoir des années de vie en plus, grâce à leurs prières et leurs justes actions.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Midrash Rabba : ed. pr. Constantinople, 1512, Vilna, 1891, Deutéronome,9,1; Ecclésiaste, III,2
Midrash Hagadol : éd. S. Fisch sur la base des manuscrits, Londres, 1957, Exode, Mishpatim, 26.
Proverbes, 947.
Proverbes, 947.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.