Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 251 pp.166-167 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016597

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) Judith legend. Short story of Judith who killed Holephernes by a ruse and delivered Jerusalem. (Gaster, p.106)

(Fr.) Histoire de Judith et Holopherne: Judith réussit à séduire et à tuer Holopherne par la ruse et à délivrer Jérusalem.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le livre qui raconte l'histoire de Judith n'est pas entré dans le canon juif, et l'original hébreu a disparu, bien que le personnage de Judith soit mentionné dans le Talmud. Mais au cours des siècles et particulièrement au Moyen-âge, les juifs ont repris cette histoire d'après les traductions grecque et surtout latine. Les versions qui circulaient sont différentes. En général, ce récit est rapproché de l'histoire de la fête de Hannouka et des Macchabées. Certaines coutumes dérivent de ces versions, comme par exemple donner aux femmes des aliments lactés ou au fromage, le fromage (ou le lait comme pour Yaël) ayant été donné à Holopherne pour l'endormir et non pas du vin. Pour les différentes versions,voir " Mimekor Yisrael" Collected by J.Bin Gurion, Indiana University Press, Bloomingtonm 1973, vol. 1, 258.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Jellinek,A. Bet Hamidrash : ed. Leipzig et Vienne, 1853-73 (6 volumes) I, p.130
Eisenstein J.D., 1915. Otzar ha-Midrashim, New York, Reznik, vols. 2. p 204.
Hemdat Yamim : attribué à Nathan Gazzati, Constantinople, 1735. Ed. en ligne Torat Emet, II, 2. (Hannouka)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.