Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE016693
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE016693 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016693 (accessed 2022-07-06).« TE016693 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016693 (consulté 2022-07-06)."TE016693 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016693 (zugegriffen 2022-07-06)."TE016693 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016693 (consultato 2022-07-06)."TE016693 (Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 259 p.171 du texte hébreu)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE016693 (accedido 2022-07-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
anon.
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(En.) Man should not be hasty nor angry. Hillel's wife gave all the dinner to a poor man, to be used as his daughter's wedding feast, and kept Hillel and his guest waiting until she had another ready. Hillel never lost his temper. (Gaster, p. 106)
(Fr.) La femme de Hillel avait préparé un grand repas pour ses invités, mais un pauvre se présenta à sa porte en demandant de l'aide pour marier sa fille. Elle lui donna tout le repas et recommença à en préparer un autre. Cela fit attendre Hillel et ses invités très longtemps, mais lorsqu'elle lui présenta enfin le repas, il ne s'impatienta pas et lui demanda poliment les raisons de ce retard. Ayant entendu le récit de ce qui s'était passé, il la félicita et lui dit que ses actes étaient dictés par l'amour de la Torah.Il ne faut être ni coléreux ni impatient.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cet exemple a pour morale de ne pas être impatient ni coléreux. Cela correspond au personnage de Hillel, qui était fameux pour sa tolérance et son penchant à prendre des décisions légales plus humaines et bienveillantes que la plupart des rabbins. (Voir également l'exemple 31)

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Mishna : traités mineurs, traité Derech Eretz (Pirkei ben uziaï) ed. Higger, New York 1930-1937, ch.4,2
  • Mahzor Vitri : ed. S.Hurwitz, Berlin 1893, p. 531.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE016693.xmlTE016693.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para