Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]: 367

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016841

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] (TC0158)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Wou fen lu

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La tortue et les deux oies.– La tortue, emportée dans les airs par deux oies sauvages, veut parler; elle lâche le bâton auquel elle se tenait par la bouche et elle est précipitée sur le sol (cf. 131 et 395).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Ed. Chavannes, Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, Paris, t. 4, 1934, Notes complémentaires..., p. 182.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1832 : Eagle and tortoise. A eagle carries a tortoise high in the sky and kills him by dropping him. (Var.: An eagle drops a tortoise on Aeschylus’ bald head.) (See also: 625). H37 # 42; H69 # 103; H178 # 149; JVitryFrencken #27; JVitryGreven #28; Odo (F) # 5 (Herv. IV, p. 182); Odo (P) # 96 (Herv. IV, p. 302); Aa Th.: 225A; S.T.: J657.2, K1041.– Gatos # I; Holbek # 155 (Aesop). (© Frederic C. Tubach)
#625 : Bird drops tortoises. St. Martin’s bird drops tortoises on the rocks and is thus able to eat them. (See also: 1832). H37 # 46, H65 # 65; Odo (F) # 9; Odo (P) # 60 (Herv. IV, pp. 184,289); Tab. Ex. # 99a.– Espinosa, Cuentos II, p. 305ff.; Gatos # 5; Holbek # 47 (Aesop). (© Frederic C. Tubach)

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

Chavannes Edouard, 1910. Cinq cents Contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français, Paris, Ernest Leroux, vols. 3. t.2, p.340-341.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.