Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard]: n°63

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE017288

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] (TC0160)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Recueil d\'exempla - D’un chevalier qui heoit les povres de tout son cuer

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un chevalier, qui hait particulièrement les pauvres, est marié à une femme pieuse, très dévouée aux pauvres. Les pauvres ont pris l'habitude de se rendre chez ce chevalier dès qu'il sort, afin de recevoir l'aumône de la part de sa femme. Un jour, un lépreux demande l'hospitalité à la femme du chevalier. Elle lui propose à manger et à boire mais ce dernier, très fatigué, souhaite se reposer. Ne pouvant plus marcher, la femme le prend sur son dos pour le conduire dans la maison et lui proposer un lit. En passant devant la chambre du chevalier, il demande à être couché dans son lit. Celle-ci le prévient que si son mari le trouve couché dans son lit, il le tuera et elle aussi. Le lépreux la supplie et elle finit par céder. De retour, le chevalier souhaite se coucher dans son lit. Par peur, sa femme n'ose lui dire et ouvre la porte. Mais aussitôt qu'il entre dans la chambre, une douce odeur de violettes et de roses se fait sentir et la dame constate que le lépreux a disparu. Le chevalier demande alors à sa femme d'où provient la douce odeur et celle-ci lui raconte toute l'histoire. Le chevalier rend grâce à Jésus Christ et encourage sa femme à continuer à accueillir les pauvres, tout en s'excusant d'avoir été trop dur. La nuit, NS revient dans la chambre et s'adresse au couple : il remercie la femme de sa loyauté et demande au chevalier de se rendre à Jérusalem par amour pour lui.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Thomas de Cantimpré, Bonum universale de apibus [éd. Douai, 1627], 2, 25, 13 (H. Platelle, Les exemples du Livre des abeilles, Turnhout, 1997, n° 95, p. 143).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Recueil d'exempla - D’un chevalier qui heoit les povres de tout son cuer

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3020 : Leper laid on bed. A woman lays a leper on her bed; he disappears, leaving a sweet smell behind him. (See also: 3011). Alpha # 167; EdeB # 154; H7 # 22, H392 # 313, H417 # 31, H432 # 18, H489 # 120, H525 # 93, H567 # 112, H578 # 45, H655 # 114; JVitryCrane #95; Recull # 138; S.T.: Q45. 1, V412.– Jacob’s Well # 68. (© Frederic C. Tubach)
#3020 : Leper laid on bed. A woman lays a leper on her bed; he disappears, leaving a sweet smell behind him. (See also: 3011). Alpha # 167; EdeB # 154; H7 # 22, H392 # 313, H417 # 31, H432 # 18, H489 # 120, H525 # 93, H567 # 112, H578 # 45, H655 # 114; JVitryCrane #95; Recull # 138; S.T.: Q45. 1, V412.– Jacob’s Well # 68. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 95.
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 313.
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 101.
Londres, British Library, Roy. 7 D I, 120
Compilacio singularis exemplorum [Uppsala, Bibl. univ., ms 523] 895
Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 166.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 223.
Johannes Herolt, Promptuarium exemplorum[en cours] 318
Jehan Mansel, Exemples moraux, [Londres, British Library, ms Roy. 15 D V, fol. 251-346 ; transcript. G. Blangez], fol. 278vb
Major J., 1611. Magnum speculum exemplorum, Douai. Hospitalitas, 5.
Paris, BnF, lat. 16481, Sermo 127
Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464, Example, XI.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Cambrai, BM, 574, f. 368rb

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.