Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]: exemple 275 pp.180-181 du texte hébreu

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE017529

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] (TC0139)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(En.) The story of Gehazi whom Elisha had cursed with leprosy and to whom he afterwards went to pacify. Gehazi caused the calfs of Jeroboam to be suspendedin the air. Simeon ben Setah excommunicated Jesus, who refused to repent and thus made his wrong irreparable. Full details are given. ( The two tales in 275 must have stood in the Talmud Hullin -f.95b- immediately after 274 of our text since the concluding words of this version are found there. For reason of censure, the complete tale must have been left out.) (Gaster, pp108-109)

(Fr.) Le premier exemple raconte l'histoire de Gehazi, serviteur du prophète Elisée, dont il abusa de la confiance et qu'Elisée maudit et rendit lépreux. Lorsqu'il essaya de l'exhorter au repentir, Gehazi refusa. Le deuxième exemple raconte l'histoire de Rabbi Yehoshua ben Pirhia et de Jésus, réfugiés tous deux à Alexandrie après avoir été chassés par le roi Yanaï. Jésus refusa de se repentir, et s'exclut ainsi du peuple d'Israël.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le motif commun aux deux histoires est la critique exprimée indirectement à l'encontre des prophètes ou des rabbins qui repoussent " des deux mains" les pécheurs sans leur donner une réelle possibilité de se repentir. " La main gauche doit repousser, mais la droite rapprocher" . Une remarque formulée par Gaster comporte une erreur. Le texte figure dans le traité Sanhedrin et non Hullin comme il l'écrit. Il n'en est pas moins intéressant de constater que la plupart des histoires concernant Jésus dans le Talmud sont ou bien censurées ou bien rapportées sous un nom différent.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Traité Sanhedrin, 107b.
Midrash Hagadol : éd. S. Fisch sur la base des manuscrits, Londres, 1957, Genèse, 18,6.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Gaster Moses, 1924. The Exempla of the Rabbis, being a collection of exempla, apologues and tales culled from hebrew manuscripts and rare hebrew books, Londres-Leipzig.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.