De oculo morali:

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE017559
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE017559 (De oculo morali: )", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017559 (accessed 2022-06-29).« TE017559 (De oculo morali: ) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017559 (consulté 2022-06-29)."TE017559 (De oculo morali: )", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017559 (zugegriffen 2022-06-29)."TE017559 (De oculo morali: )", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017559 (consultato 2022-06-29)."TE017559 (De oculo morali: )", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017559 (accedido 2022-06-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Petrus Lemovicensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Chapitre 6, 13, De servanda humilitate in sublimitate.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Constantin était un homme petit de stature mais grand en vertu. Quand un paysan vint le rencontrer et lui dit avec mépris qu’il n’y avait chez lui rien d’honorable, Constantin éclata de joie, l’embrassa et l’enlaça. Il le remercia de l’avoir vu tel qu’il était. S’il s’était élevé avec ses mérites, il voulait toujours apparaître humble auprès des gens à la manière d’une étoile au Paradis.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Grégoire le Grand, Dialogorum, I.5.4-5, éd. de Vogüé, SC 260, p. 60-63 (PL 77, col. 180C).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Pierre de Limoges rapporte cet exemplum en nommant l’empereur « Constantine ». Nous le rétablissons sous l’orthographe « Constantin », (Constantinus), en adéquation avec la version de Grégoire le Grand.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1221 : Constantine embraces peasant. Constantine embraces a peasant who despises him. H73 # 161, H462 # 88, H514 # 55; Odo (P) # 142 (Herv. IV, p. 320; Spec. Laic, # 322.– Gregory, Dial. 1, 5. (© Frederic C. Tubach)
  • #5016 : Ugly man seen as he really is. A holy but ugly man embraces a man who calls him ugly, saying he loves those who lee him as he really is. Aev. # 6; Enx (G) # 254; S.T.: J921; U1 19.4.– Gregory. Dial. I, 5. (© Frederic C. Tubach)
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • Peter of Limoges, 2012. The Moral Treatise on the Eye, Richard Newhauser (éd.), Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies. p. 43.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE017559.xmlTE017559.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para