Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Konjaku monogatari shū [tr. Lavigne-Kurihara, 2002]: XX, 11
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Tengus
Par commodité pour la recherche, nous avons indexé milan sous le terme vautour. Comme le fait remarquer Dominique Lavigne-Kurihara, il existe toutes sortes de tengus, et, pour la première fois dans ce recueil, ils apparaissent en milans, à moitié humains, à moitié oiseaux de proie. (Konjaku monogatari shū « Recueil d'histoires maintenant du passé ». Histoires fantastiques du temps jadis, trad. Dominique Lavigne-Kurihara p. 274-275).
- EauWaterWasserAguaacqua
- DragonDragonDracheDragónDrago
- RoiKingKönigReyRe
- SerpentSnakeSchlangeSerpienteSerpente
- hybridehybridhybridhíbridoibrido
- OiseauBirdVogelPájaroUccello
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- aidehelpHilfeayudaaiuto
- solidaritésolidaritySolidaritätsolidaridadsolidarietà
- urineurineUrinorinaurina
- MétamorphoseMetamorphosisMetamorphoseMetamorfosisMetamorfosi
- oragethunderstormSturmtormentatempesta
- vengeancerevengeRachevenganzavendetta
- PrisonJailGefängnissPrisiónPrigione
- DémonDemonDämonDemonioDemone
- tengutengutengutengutengu
- TempêteStormSturmTempestadTempesta
- VautourVultureGeierbuitreAvvoltoio
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
- p. 145-149.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.