Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE017934
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE017934 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017934 (accessed 2022-07-01).« TE017934 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017934 (consulté 2022-07-01)."TE017934 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017934 (zugegriffen 2022-07-01)."TE017934 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017934 (consultato 2022-07-01)."TE017934 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: III, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE017934 (accedido 2022-07-01).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De confessione

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une femme en mourant confesse qu'elle a péché pendant sept ans avec un diable incube.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale: sicut mihi narravit Arnoldus monachus noster qui tunc temporis rem gestam intellexit.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le dialogue entre le novice et le moine qui fait suite à cet exemplum invite le novice à lire les Vitae patrum, dans lesquelles il trouvera des exemples de tromperies diaboliques

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM IX Item de muliere in Briseke, quae moriens confessa est, se sex annis cum daemone incubo peccasse.

In villa Briseke, quae vicina est castro Rinecke, sicut mihi narravit Arnoldus monachus noster, qui, tunc temporis rem gestam intellexit, ante hos annos duodecim mulier quaedam fuit, quam daemon quidam, eo quo praedictum est modo, corrupit. Sedente ea die quadam in taberna, cordis coepit defectum sentire. Timensque adesse mortem, vocari sibi celerius petivit sacerdotem. Cui cum daemonis ludificationem et horrendam illam qua septem annis laboraverat commixtionem dixisset, lingua deficiente in ipsa confessione spiritum efflavit. Quae cum incredibili libidine a libidinis auctore vexaretur, nunquam alicui dicere voluit, vel potins ausa non fuit, vel, quod credibilius est, in illius amore delectabatur.
NOVICIUS: Si daemones talia, cum eis permissum fuerit, facere possunt, valde cavendum est feminis, ne eis occasionem praebeant, vel aliquo consensu posse tribuant.
MONACHUS: Non solum in his cavendum est mulieribus, sed et viris, quia sicut daemones per formas virorum, ut dictum est, feminas ludificant et corrumpunt, ita per species feminarum viros seducunt et decipiunt. Lege Vitaspatrum, et invenies ibi quosdam viros perfectos per phantasmata mulierum delusos, confractos et deiectos. Dicam tibi et alia exempla, quibus cognosces viros a daemonibus in specie mulierum ludificatos.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1639 : Devil (demon) woman sins with. A woman on lier deathbed confessed that for twelve years she had sinned with a demon. CHeist-III #9 .– de Vooys, p. 186. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 1, p. 121-122.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE017934.xmlTE017934.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para