Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 4, pp. 13-20
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbet Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, XXV ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho clarauallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. B. Griesser, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, Turnhout, 138), 1994 [mais en réalité 1997] III, 16; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata – direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, 243), Turnhout, 2012, 868 (LXXXI, 55), 869 (LXXXI, 56); Londra, BL Additional 15833, n. 131, f. 165b ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho clarauallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. B. Griesser, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] II, 22.
Robert de Bruges fut le deuxième abbé de Clairvaux après saint Bernard, 1153-1157. Malachi, archevêque d'Armagh (Amarcanensis) en Irlande (1134-1138), abdiqua l'évêché et vécut à Clairvaux, où il mourut le 2 novembre et fut enterré dans l'oratoire de la sainte Vierge ; il fut sanctifié le 6 juillet 1199. Cf. Seraphino LENSSEN, Hagiologium cisterciense, 2 vol., Tilburg (polycopié), 1948-1949, I, p. 76; S. BERNARDVS CLARAEVALLENSIS, VITA SANCTI MALACHIAE - ED. J. LECLERCQ, H. ROCHAIS (SANCTI BERNARDI OPERA - ED. J. LECLERCQ, C. H. TALBOT, H. M. ROCHAIS, 9 VOL.), ROME, 1963, p. 295-378 ; PIUS BONIFACIUS PIUS BONIFACIUS GAMS, SERIES EPISCOPORUM ECCLESIAE CATHOLICAE, REGENSBURG, 1873-1886 (RIST. ANAST. GRAZ 1957), SERIES EPISCOPORUM ECCLESIAE CATHOLICAE, REGENSBURG, 1873-1886 (RIST. ANAST. GRAZ 1957), p. 206.– LAURENT VEYSSIÈRE, ‘LES MOINES ET CONVERS DE L’ABBAYE DE CLAIRVAUX DANS LE LIBER MIRACULORUM D’HERBERT, ARCHEVÊQUE DE TORRES’, HERBERTUS ARCHIEPISCOPUS TURRITANUS. BULLETIN DU GROUPE D’ÉTUDES «HERBERTUS», IV/3, 2003, P.9-45, n. 63 (Guillelmus), n. 53 (ancien moine), n. 73 (jeune moine), n. 22 (Robert de Bruges).
- ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux
- Saint BernardSaint Bernardder heilige BernhardSan BernardoSan Bernardo
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- AbbéAbbotAbtAbadAbate
- ErmitehermitEinsiedlereremitaeremita
- MonastèreMonasteryKlosterMonasteriomonastero
- NourritureFoodNahrungAlimentoCibo
- ViandeMeatFleischCarnecarne
- DieuGodGottDiosDio
- TentationTemptationVersuchungTentaciónTentazione
- MiracleMiracleWunderMilagroMiracolo
- ordreorderOrdenordenordine
- faiblesseweaknessSchwächedebilidaddebolezza
- regretregretbedauernlamentarrimpiangere
- blancwhiteweissblancobianco
- pèlerinpilgrimPilgerperegrinopellegrino
- ViolRapeVergewaltigungViolaciónStupro
- reprochereproachVorwurfreprocherimprovero
- TentationTemptationVersuchungTentaciónTentazione
- HistoireHistoryGeschichteHistoriaStoria
- ReligieuseNunNonneReligiosaReligiosa
- EspagneSpainSpanienEspañaSpagna
- PainBreadBrotPanPane
- EauWaterWasserAguaacqua
- PrièrePrayerGebetOraciónPreghiera
- âmeSoulSeelealmaAnima
- AnimalAnimalTierAnimalAnimale
- OiseauBirdVogelPájaroUccello
- corneillecrowKrähecornejacornacchia
- poussinchickKükenpolluelopulcino
- PlumeFeatherFederPlumaPenna
- exemplumexemplumExemplumexemplumexemplum
- rivièreriverFlussríofiume
- PénitencePenanceBussePenitenciaPenitenza
- SilenceSilenceSchweigenSilencioSilenzio
- santéhealthGesundheitsaludsanità
- disparitiondisappearanceVerschwindendesapariciónscomparsa
- angeangelEngelángelangelo
- Saint BernardSaint Bernardder heilige BernhardSan BernardoSan Bernardo
- psaumepsalmPsalmsalmosalmo
- Saint MalachieSaint MalachyHeiliger MalachiasSan MalaquíasSan Malachia
- évêquebishopBischofobispovescovo
- mitremitreMitramitramitra
- honneurhonorEhrehonoronore
- autelaltarAltaraltaraltare
- salutsalvationHeilsalvaciónsalvezza
- DiableDevilTeufelDiabloDiavolo
- prostituéeprostituteHureprostitutaprostituta
- prostitutionprostitutionHurereiprostituciónprostituzione
- MortDeathTodMuerteMorte
- SaintetéSanctityHeiligkeitSantidadSantità
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #33 : Abstinence, fyfty years. A monk, lamenting that he has been persuaded to cat meat after fifty years’ abstinence, is visited by an angel who tells him that a nun yielded to temptation so far as to order, a dish of meat to be set before her. When she lifted the cover, she found three live raven chicks in the dish. H594 # 131. (© Frederic C. Tubach)
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE018195 Liber visionum: 1, pp. 3-7
- TE018196 Liber visionum: 2, pp. 7-8
- TE018197 Liber visionum: 3, pp. 9-13
- TE018198 Liber visionum: 4, pp. 13-20
- TE018199 Liber visionum: 5, pp. 21-23
- TE018200 Liber visionum: 6, pp. 23-29
- TE018201 Liber visionum: 7, pp. 29-32
- TE018202 Liber visionum: 8, pp. 32-33
- TE018203 Liber visionum: 9, p. 33
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:


Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.