Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 19, pp. 46-49
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., in G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber Miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, XXI; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive Narratio de Initio Cisterciensis Ordinis auctore Conrado monacho Clarauallensi postea Eberbacensi ibidemque abbate - Ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] IV, 4.– Cf. Collectaneum exemplorum ac visionum Clarevallense e codice Trecensi 946 - éd. O. Legendre, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 208), 2005, 44 (2, XV) ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 841 (LXXXI, 17), seulement la dernière partie.
Laurent Veyssière, ‘Les moines et convers de l’abbaye de Clairvaux dans le Liber miraculorum d’Herbert, archevêque de Torres’, Herbertus Archiepiscopus Turritanus. Bulletin du Groupe d’études «Herbertus»,IV/3, 2003, p. 9-45, n. 33.– Noirlac (Niger lacus, Domus Dei), monastère cistercien de la filiation de Clairvaux, fondé en 1136 ; cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, II, col. 2049-50.– Cf. St. Mula, ‘Herbert de Torrès et l’autoreprésentation de l’ordre cistercien dans les recueils d’exempla’, dans Le Tonnerre des exemples. Exempla et médiation culturelle dans l'Occident médiéval, M.A. Polo de Beaulieu, P. Collomb, et J. Berlioz éd., Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 187-199, en particulier p. 191-192. Notez comment, dans la dernière vision, il est fait référence à l'hérésie donatiste contre laquelle saint Augustin a écrit.
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux
- MonastèreMonasteryKlosterMonasteriomonastero
- CistercienCistercianZisterzienserCistercienseCistercense
- viergevirginjungfervirgenvergine
- VirginitéVirginityJungfräuligkeitVirginidadverginità
- Vierge MarieBlessed virgindie Jungfrau MariaVirgen MaríaMadonna
- SaintetéSanctityHeiligkeitSantidadSantità
- VisionVisionErscheinungVisiónVisione
- DiableDevilTeufelDiabloDiavolo
- DémonDemonDämonDemonioDemone
- nuitnightNachtnochenotte
- PrièrePrayerGebetOraciónPreghiera
- solitudesolitudeEinsamkeitsoledadsolitudine
- agressionassaultAngriffagresiónaggressione
- protectionprotectionSchutzprotecciónprotezione
- DieuGodGottDiosDio
- religionreligionReligionreligiónreligione
- foifaithGlaubefefede
- signe de croixsign of crossKreuzzeichensigno de la Cruzsegno della croce
- incantationincantationZauberspruchencantamientoincantesimo
- ailewingFlügelalaala
- LumièreLightLichtLuzLuce
- LampeLampLampelámparaLampada
- MiracleMiracleWunderMilagroMiracolo
- surnaturelsupernaturalübernatürlichsobrenaturalsoprannaturale
- disparitiondisappearanceVerschwindendesapariciónscomparsa
- mystèremysteryGeheimnismisteriomistero
- Saint AugustinSaint Augustineder heilige AugustinusSan AgustínSant'Agostino
- infirmitéinfirmityGebrechlichkeitenfermedadinfermità
- choixchoiceWahlelecciónscelta
- DamnationDamnationVerdamnisCondenaDannazione
- ParadisHeavenParadiesParaísoParadiso
- EnferHellHölleInfiernoInferno
- bénédictionbenedictionSegenbendiciónbenedizione
- MaladieIllnessKrankheitEnfermedadMalattia
- âmeSoulSeelealmaAnima
- paroisseparishGemeindeparroquiaparrocchia
- ChristChristChristCristoCristo
- EnfantChildKindNiñobambino
- dégoûtdisgustEkelascodisgusto
- SacrementSacramentSakramentSacramentoSacramento
- PrêtrePriestPriesterSacerdotePrete
- VertuVirtueTugendVirtudVirtù
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #1033 : Christ child turns face. During Mass, the infant Christ turns His face away from a wicked priest. CHeist-IX #57 .– de Vooys, p. 236. (© Frederic C. Tubach)
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE018208 Liber visionum: 14, pp. 41-42
- TE018209 Liber visionum: 15, p. 42
- TE018210 Liber visionum: 16, pp. 42-43
- TE018211 Liber visionum: 17, pp. 43-44
- TE018212 Liber visionum: 18, pp. 45
- TE018213 Liber visionum: 19, pp. 46-49
- TE018216 Liber visionum: 20, pp. 50-51
- TE018217 Liber visionum: 21, pp. 51-52
- TE018218 Liber visionum: 22, pp. 53
- TE018219 Liber visionum: 23, pp. 53-54
- TE018220 Liber visionum: 24, pp. 54-55
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.